Текст и перевод песни Viento y Sol - Si Me Voy

Si Me Voy

Estoy a pocos días de perderte
Porque el destino
Ha querido que me vaya
No sé si seguiremos
Como siempre
O si algo acabará
Con nuestro amor
Sin ti voy a perderlo casi todo
Justo cuando no faltaba nada
Y todos los recuerdos de los dos
Se irán desvaneciendo
En este adiós
Si me voy
Solo tendré dos cartas
Y el amor solo serán palabras
Qué después irán
Perdiendo la razón
Sí me voy
Solo seré recuerdo
Y el reloj caminara en silencio
Hasta el día en que te olvides
De mi amor
Sin ti voy a perderlo casi todo
Justo cuando no faltaba nada
Y todos los recuerdos de los dos
Se irán desvaneciendo
En este adiós
Si me voy
Solo tendré dos cartas
Y el amor solo serán palabras
Qué después irán
Perdiendo la razón
Sí me voy
Solo seré recuerdo
Y el reloj caminara en silencio
Hasta el día en que te olvides
De mi amor
Hasta el día en que te olvides
De mi amor

Если я уйду

Осталось всего несколько дней до нашей разлуки,
Ведь судьба
Решила, что мне пора уйти.
Не знаю, останемся ли мы
Как прежде,
Или что-то разрушит
Нашу любовь.
Без тебя я потеряю почти всё,
Когда до счастья оставалось совсем немного.
И все наши воспоминания
Рассеются,
В этом прощании.
Если я уйду,
У меня останутся лишь два письма,
А любовь станет лишь словами,
Которые потом
Потеряют всякий смысл.
Если я уйду,
Я стану лишь воспоминанием,
А часы будут идти в тишине,
До того дня, когда ты забудешь
Мою любовь.
Без тебя я потеряю почти всё,
Когда до счастья оставалось совсем немного.
И все наши воспоминания
Рассеются,
В этом прощании.
Если я уйду,
У меня останутся лишь два письма,
А любовь станет лишь словами,
Которые потом
Потеряют всякий смысл.
Если я уйду,
Я стану лишь воспоминанием,
А часы будут идти в тишине,
До того дня, когда ты забудешь
Мою любовь.
До того дня, когда ты забудешь
Мою любовь.