Текст и перевод песни Viento y Sol - Tu Mejor Amigo

Tu Mejor Amigo

Porque tú
Ya no tienes más ganas de amar
Como yo
Qué hacemos los dos
Desgastando la piel
Con caricias vacías

Es mejor un adiós hoy a tiempo
No engañemos a nuestro destino
El amor a favor no tenemos
Aceptemos que lo hemos perdido

Qué me puedes dar tú
Qué te puedo dar yo
Si en todo este lío
Si yo busco el amor
Tú el placer para calmar tu hastió

Qué me puedes dar tú
Qué te puedo dar yo
Si ya no coincidimos
Buen amante no soy
Pero sí puedo ser
Tu mejor amigo

Porque tú
Ya no tienes más ganas de amar
Como yo
Qué hacemos los dos
Desgastando la piel
Con caricias vacías

Es mejor un adiós hoy a tiempo
No engañemos a nuestro destino
El amor a favor no tenemos
Aceptemos que lo hemos perdido

Qué me puedes dar tú
Qué te puedo dar yo
Si en todo este lío
Si yo busco el amor
Tú el placer para calmar tu hastió

Qué me puedes dar tú
Qué te puedo dar yo
Si ya no coincidimos
Buen amante no soy
Pero sí puedo ser
Tu mejor amigo

Tu mejor amigo

Ton meilleur ami

Parce que toi
Tu n'as plus envie d'aimer
Comme moi
Que faisons-nous tous les deux
Usant notre peau
Avec des caresses vides

Il est préférable d'avoir un au revoir aujourd'hui à temps
Ne trompons pas notre destin
Nous n'avons pas l'amour en notre faveur
Acceptons que nous l'avons perdu

Que peux-tu me donner
Que puis-je te donner
Si dans tout ce gâchis
Si je cherche l'amour
Tu cherches le plaisir pour calmer ton ennui

Que peux-tu me donner
Que puis-je te donner
Si nous ne coïncidons plus
Je ne suis pas un bon amant
Mais je peux être
Ton meilleur ami

Parce que toi
Tu n'as plus envie d'aimer
Comme moi
Que faisons-nous tous les deux
Usant notre peau
Avec des caresses vides

Il est préférable d'avoir un au revoir aujourd'hui à temps
Ne trompons pas notre destin
Nous n'avons pas l'amour en notre faveur
Acceptons que nous l'avons perdu

Que peux-tu me donner
Que puis-je te donner
Si dans tout ce gâchis
Si je cherche l'amour
Tu cherches le plaisir pour calmer ton ennui

Que peux-tu me donner
Que puis-je te donner
Si nous ne coïncidons plus
Je ne suis pas un bon amant
Mais je peux être
Ton meilleur ami

Ton meilleur ami