Chocolate Woman (Wicked Love) - Viernes Verde перевод на немецкий

Chocolate Woman (Wicked Love)

I can still remember
Watching her go by
Con sus ojos azul, azul como el cielo
Va llorando sola kminando
Y yo no me atrevo a levantar de este lugar

I can still remember
Back in Livingston
Cuanto la adore
Y cuanto sufrio alli
Cada vez ke ella mira el mar
She can hear inside her head the words that say:

Nobody, nobody loves ya,

Nobody, nobody wants ya,

Nobody, nobody loves ya,

Nobody, nobody wants ya,

Now im back here, back in Livingston,
Me dicen que se fue, que ella se largó de aquí,
That she's alright though, only so far away, oh no,
But she can still hear in her head the words that say:

--

Tiene mas fuerzas que tu, que tu y que yo,
Tiene mas fuerzas que tu, que tu y que yo,
Tiene mas fuerzas que tu, que tu y que yo,
Ella es mas bella que tu, que tu y que yo,
Ella es mas fuerte que tu, que tu y que yo.

Schokoladenfrau (Verruchte Liebe)

Ich kann mich noch erinnern
Wie ich sah, wie sie vorbeiging
Mit ihren blauen Augen, blau wie der Himmel
Weinend geht sie allein
Und ich traue mich nicht, mich von diesem Ort zu erheben

Ich kann mich noch erinnern
Damals in Livingston
Wie sehr ich sie verehrte
Und wie sehr sie dort litt
Jedes Mal, wenn sie das Meer ansieht
Kann sie in ihrem Kopf die Worte hören, die sagen:

Niemand, niemand liebt dich,

Niemand, niemand will dich,

Niemand, niemand liebt dich,

Niemand, niemand will dich,

Jetzt bin ich wieder hier, zurück in Livingston,
Man sagt mir, sie sei gegangen, dass sie von hier abgehauen ist,
Dass es ihr aber gut geht, nur so weit weg, oh nein,
Aber sie kann immer noch in ihrem Kopf die Worte hören, die sagen:

--

Sie hat mehr Kraft als du, als du und als ich,
Sie hat mehr Kraft als du, als du und als ich,
Sie hat mehr Kraft als du, als du und als ich,
Sie ist schöner als du, als du und als ich,
Sie ist stärker als du, als du und als ich.