Текст и перевод песни Viernes Verde - El Sol Dice ...

El Sol Dice ...

Hoy va a estallar una bomba en el corazón,
Y me vas a buscar en el fondo y no voy a estar,
Con delfines voy en las olas a
Jugar, Y voy a cabalgar caballitos azul de mar

Si aprendo a volar desde arriba te vo′a cuidar,
Si piensas que me ves nunca dudes en saludar,
Que yo en la nube que este en el alma te llevare

Desde el vientre hasta el final, En lo oscuro
De tu umbral, No me olvides si ya no estoy,
En el frío de un rincón, O al llorar esta canción,
No me olvides que ya me voy

Si te quieres lastimar, O te sientes ya gritar,
No me olvides, Si ya no estoy, Si te ríes al jugar,
O estas en cualquier lugar, No me olvides que ya me voy

Desde el vientre hasta el final, En lo oscuro de
Tu umbral, No me olvides. Prométeme, Que desde
El vientre hasta el final, En lo oscuro de tu
Umbral, No me olvidaras.

El sol se me oculto, Dice que ya no estoy,
El sol se me oculto, Dice que ya no estoy,
Dice que ya me voy

Le soleil dit ...

Aujourd'hui, une bombe va exploser dans ton cœur,
Et tu vas me chercher au fond et je ne serai pas là,
Avec les dauphins, je vais dans les vagues pour
Jouer, et je vais chevaucher des chevaux de mer bleus

Si j'apprends à voler, je veillerai sur toi d'en haut,
Si tu penses me voir, n'hésite pas à me saluer,
Car je t'emmènerai dans le nuage qui est dans mon âme

Du ventre jusqu'à la fin, dans l'obscurité
De ton seuil, ne m'oublie pas si je ne suis plus là,
Dans le froid d'un coin, ou en pleurant cette chanson,
Ne m'oublie pas, je m'en vais

Si tu veux te faire mal, ou si tu te sens prêt à crier,
Ne m'oublie pas, si je ne suis plus là, si tu ris en jouant,
Ou si tu es n'importe où, ne m'oublie pas, je m'en vais

Du ventre jusqu'à la fin, dans l'obscurité de
Ton seuil, ne m'oublie pas. Promets-le moi, que du
Ventre jusqu'à la fin, dans l'obscurité de ton
Seuil, tu ne m'oublieras pas.

Le soleil s'est caché, il dit que je ne suis plus là,
Le soleil s'est caché, il dit que je ne suis plus là,
Il dit que je pars