Текст и перевод песни Viernes Verde - La Última Botella Del Capitán

La Última Botella Del Capitán

Por buscar el cielo, Me largue de aquí,
Construí una nave, Y me fui lejos de ti,
Descubrí planetas, Astros de color,
Tantas cosas bellas, Pero solo para mi,

Cuanto me ha dolido el corazón,
Cuanto me has dolido hoy

Por buscar el oro, Me lance al mar,
Construí un velero, Y me fui a navegar,
Descubrí sirenas, Seres que al flotar,
Cantan cosas bellas, Pero solo para mi

Cuanto me ha dolido el corazón, Cuanto
Me has dolido hoy, Cuanto me ha dolido
El pecho hoy, Cuanto me has dolido hoy

Bebí una botella la arroje al mar, Y si
Quepo en ella quizás pueda regresar,
Ahora todos dicen pobre el capitán, Pues
Llego hasta el fin del mundo sin nadie
A quien amar

Cuanto me ha dolido el corazón, Cuanto
Me has dolido hoy, Cuanto me ha dolido
El pecho hoy, Cuanto me has dolido hoy

Hoy, hoy, hoy

La Dernière Bouteille Du Capitaine

Pour chercher le ciel, je me suis sauvé d'ici,
J'ai construit un navire, et je suis parti loin de toi,
J'ai découvert des planètes, des étoiles de couleur,
Tant de belles choses, mais seulement pour moi,

Combien mon cœur a souffert,
Combien tu m'as fait souffrir aujourd'hui

Pour chercher l'or, je me suis lancé à la mer,
J'ai construit un voilier, et je suis parti naviguer,
J'ai découvert des sirènes, des êtres qui flottent,
Chantent de belles choses, mais seulement pour moi

Combien mon cœur a souffert, combien
Tu m'as fait souffrir aujourd'hui, combien mon
Poitrine a souffert aujourd'hui, combien tu m'as fait souffrir aujourd'hui

J'ai bu une bouteille, je l'ai jetée à la mer, et si
Je peux tenir dedans, peut-être puis-je revenir,
Maintenant, tout le monde dit pauvre capitaine, car
Je suis arrivé au bout du monde sans personne
A aimer

Combien mon cœur a souffert, combien
Tu m'as fait souffrir aujourd'hui, combien mon
Poitrine a souffert aujourd'hui, combien tu m'as fait souffrir aujourd'hui

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui