Moscas - Viernes Verde перевод на немецкий

Moscas

Viernes Verde
Moscas

Moscas en el vientre de aquel niño,
Moscas en el vientre de aquel perro,
Que no volvió a llorar
Ya no son nueve, sino diez
Moscas en tu piel.

Creo que ya entiendo, esta vez,
Lo que te hace reír,
Es a mi verme sufrir,
Es a mi verme morir.

Los cuervos vuelan bajo, esta vez,
Se alimentan de la fe,
Por que tratar de revivir
Lo que las moscas se han llevado.

Moscas en el vientre de aquel niño,
Moscas en el vientre de aquel perro,
Que no volvió a llorar

El frío viene fuerte, esta vez,
Te caes a la tierra,
Te aprietan fuerte del cuello
Y te cuesta respirar.

Es demasiado tarde, esta vez,
E inútil resistir,
Te empiezas a ver sufrir,
Te empiezas a ver morir.

Moscas en el vientre de aquel niño,
Moscas en el vientre de aquel perro,
Que no volvió a llorar

Fliegen

Viernes Verde
Fliegen

Fliegen im Bauch jenes Kindes,
Fliegen im Bauch jenes Hundes,
Der nicht wieder weinte
Es sind nicht mehr neun, sondern zehn
Fliegen auf deiner Haut.

Ich glaube, ich verstehe jetzt, dieses Mal,
Was dich zum Lachen bringt,
Es ist, mich leiden zu sehen,
Es ist, mich sterben zu sehen.

Die Raben fliegen tief, dieses Mal,
Sie nähren sich vom Glauben,
Warum versuchen wiederzubeleben,
Was die Fliegen mitgenommen haben.

Fliegen im Bauch jenes Kindes,
Fliegen im Bauch jenes Hundes,
Der nicht wieder weinte

Die Kälte kommt stark, dieses Mal,
Du fällst zu Boden,
Sie drücken dir den Hals fest zu
Und es fällt dir schwer zu atmen.

Es ist zu spät, dieses Mal,
Und sinnlos, sich zu widersetzen,
Du fängst an, dich leiden zu sehen,
Du fängst an, dich sterben zu sehen.

Fliegen im Bauch jenes Kindes,
Fliegen im Bauch jenes Hundes,
Der nicht wieder weinte