Plasticina - Viernes Verde перевод на немецкий

Plasticina

Pintas colores en manchas de gris,
Intentas inventarte otro lugar.
No tuerzas mas,
No distorsiones,
No volverás a ser su plasticina.

Sombra, no vuelvas la mirada atrás,
Deja la mano que te hace arrastrar,
Suelta el anzuelo, empéñate de huir,
Abre tu puerta, déjate llorar.

Mariposa, alga del cielo,
Escúpeme aunque sea un suspiro
Para que al fin pueda llevar
Algo conmigo.

Que no te doble y te deforme,
Si empujas mas quizás puedas quebrar.
No te detengas, déjate avanzar,
No volverás a ser su plasticina.

Solo quiero lo que quiero
Solo quiero lo que quiero
Solo quiero lo que quiero

Knetmasse

Du malst Farben auf graue Flecken,
Versuchst, dir einen anderen Ort zu erfinden.
Verdreh nicht mehr,
Verzerr nicht,
Du wirst nicht wieder seine Knetmasse sein.

Schatten, blick nicht zurück,
Lass die Hand los, die dich schleift,
Lass den Haken los, bemüh dich zu fliehen,
Öffne deine Tür, lass dich weinen.

Schmetterling, Alge des Himmels,
Spuck mir wenigstens einen Seufzer aus,
Damit ich endlich tragen kann
Etwas mit mir.

Dass er dich nicht biegt und verformt,
Wenn du stärker drückst, kannst du vielleicht durchbrechen.
Halt nicht an, lass dich vorwärtskommen,
Du wirst nicht wieder seine Knetmasse sein.

Ich will nur, was ich will
Ich will nur, was ich will
Ich will nur, was ich will