Текст и перевод песни Viernes Verde - Requiem en E

Requiem en E

Me cuesta tanto creer que en mi tierra sean así,
Que no sepan lo que hay aquí.
Y no quiero ni pensar que un chapín me va a traicionar
Solo porque no cree en mi.

Es momento de gritar que sepan que estamos aquí
Y que nadie nos va a parar.
Y me basta con solo hablar orgulloso de ser de aquí,
Aquí es donde quiero morir.

Mira, escucha, siente, aún hay más...

Soy chapín de sangre, vas a respetarme,
Si no crees en mi, pelame la verga.
Soy chapín de sangre, vas a respetarme,
Si no crees en mi, comé mucha mierda.

Es momento de empezar, esta guerra va a comenzar
Y no tiene que terminar.
Y no quiero ni sospechar
Que un chapín me va a traicionar
Solo porque no cree en mi.

Mira, escucha, siente, aún hay más...

Soy chapín de sangre, vas a respetarme,
Si no crees en mi, pelame la verga.
Soy chapín de sangre, vas a respetarme,
Si no crees en mi, comé mucha mierda.

No te quiero oír decir que afuera todo es mejor
Que no se puede comparar.
Es momento de sentir el orgullo de ser de aquí
Que nadie te puede quitar.

Soy chapín de sangre, vas a respetarme,
Si no crees en mi, pelame la verga.
Soy chapín de sangre, vas a respetarme,
Si no crees en mi, comé mucha mierda.

Soy chapín de sangre... soy chapín de sangre.

Requiem en E

J'ai tellement de mal à croire que dans mon pays, ils soient comme ça,
Qu'ils ne sachent pas ce qu'il y a ici.
Et je ne veux même pas penser qu'un Guatémaltèque me trahira
Juste parce qu'il ne croit pas en moi.

Il est temps de crier pour qu'ils sachent que nous sommes ici
Et que personne ne nous arrêtera.
Et il me suffit de parler avec fierté d'être d'ici,
C'est ici que je veux mourir.

Regarde, écoute, sens, il y a encore plus...

Je suis Guatémaltèque de sang, tu vas me respecter,
Si tu ne crois pas en moi, lèche-moi la bite.
Je suis Guatémaltèque de sang, tu vas me respecter,
Si tu ne crois pas en moi, mange beaucoup de merde.

Il est temps de commencer, cette guerre va commencer
Et elle n'a pas à se terminer.
Et je ne veux même pas soupçonner
Qu'un Guatémaltèque me trahira
Juste parce qu'il ne croit pas en moi.

Regarde, écoute, sens, il y a encore plus...

Je suis Guatémaltèque de sang, tu vas me respecter,
Si tu ne crois pas en moi, lèche-moi la bite.
Je suis Guatémaltèque de sang, tu vas me respecter,
Si tu ne crois pas en moi, mange beaucoup de merde.

Je ne veux pas t'entendre dire que tout est meilleur à l'extérieur
Que ça ne se compare pas.
Il est temps de ressentir la fierté d'être d'ici
Que personne ne peut te retirer.

Je suis Guatémaltèque de sang, tu vas me respecter,
Si tu ne crois pas en moi, lèche-moi la bite.
Je suis Guatémaltèque de sang, tu vas me respecter,
Si tu ne crois pas en moi, mange beaucoup de merde.

Je suis Guatémaltèque de sang... je suis Guatémaltèque de sang.