Ma Intorc - Vieru перевод на немецкий

Ma Intorc

Yeah

Si chiar de am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Da' tot merg inainte, rulez motorul pe sport
Am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport

As face-orice sa pot sa aduc inapoi clipele
In care nu ma interesa cum schimbam tipele
Cum dadeam tepele, cum dadeam gramele
Cum stateam doar cu fratii si tot goleam sticlele
As face-orice sa pot traiesc iarasi serile
Alea cand faceam de toate si nu-mi pasa de ce
Se intampla in jurul meu, dar treceau zilele
Si-acum am ajuns mare, vin indatoririle
Din deal in deal si dupa-acasa, fiindca-am treaba iara
Tot confidential, ma stii, eu nu dau socoteala
Promisiuni facute, nu am cum s-o dau in bara
I-am promis mamei ca nu voi mai fi o povara
Fiindca am facut destul
Lasa cacaturile, coaie, nu e deloc cool
Sa iti pierzi drepturile, frate, parca-ai fi nebun
Asculta tu la mine
In viata conteaza ce faci dupa ce-au ramas ruine
Si sa stii ca iti zic de bine
Oamenii sunt foarte falsi
Comentează de tine si daca renunti "esti las"
Da' tu ramai puternic, lupta mereu pentru vis
Sa nu te multumesti vreodata doar cu-n compromis
Tre' sa tintesti doar sus, mai departe chiar de stele
Imi amintesc cand visam sa ajung la ele
Si-acum uita-te la mine, am ajuns chiar mai departe
Si de soare si venus, chiar si dupa, dupa marte
Da' ce faci dupa moarte?
Cu tine cine-mparte?
Aduna-te in pula mea, tu esti cineva, frate

Si chiar de am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport
Am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport

Pe sport il rulez
Din drumul meu nu m-opresc
Grijile apar la pas
Dar trec peste-ele din mers
Am oameni langa mine-i tin aproape-s fratii mei
Au fost atatea certuri de la alcool, bani, femei
Dar noi am trecut peste si-acum uita-te la noi
Urcam cu totii impreuna prin nameti si ploi
Iubire pura am in mine, am scapat de tarfe
Si-am trecut peste orice se numeau reprosuri, barfe
Am crezut eu in mine cand altii "nu au putut"
Mi-e dor de casa, ma intorc si-e ca la inceput

Am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport

Ich komme zurück

Yeah

Und obwohl ich lange weg bin, werde ich zurückkehren
Ich sage mir immer, dass ich es schaffe
Viele haben etwas gegen mich, aber du bist mein Gegenmittel
Ich fühle mich wie ein Roboter
Innerlich bin ich tot
Aber ich mache immer weiter, fahre den Motor im Sportmodus
Ich bin lange weg, ich werde zurückkehren
Ich sage mir immer, dass ich es schaffe
Viele haben etwas gegen mich, aber du bist mein Gegenmittel
Ich fühle mich wie ein Roboter
Innerlich bin ich tot
Aber ich mache immer weiter, fahre den Motor im Sportmodus

Ich würde alles tun, um die Momente zurückzubringen
In denen es mir egal war, wie wir die Mädels wechselten
Wie wir betrogen, wie wir Gras verkauften
Wie wir nur mit den Brüdern rumhingen und die Flaschen leerten
Ich würde alles tun, um diese Abende wieder zu erleben
Die, an denen wir alles Mögliche machten und mir egal war, was
Um mich herum passierte, aber die Tage vergingen
Und jetzt bin ich erwachsen geworden, die Verpflichtungen kommen
Von Hügel zu Hügel und dann nach Hause, weil ich wieder was zu tun habe
Alles vertraulich, du kennst mich, ich lege keine Rechenschaft ab
Versprechen gegeben, ich kann nicht versagen
Ich habe meiner Mutter versprochen, dass ich keine Last mehr sein werde
Weil ich genug getan habe
Lass den Scheiß, Alter, das ist überhaupt nicht cool
Deine Rechte zu verlieren, Bruder, als wärst du verrückt
Hör mir zu
Im Leben zählt, was du tust, nachdem nur noch Ruinen übrig sind
Und wisse, dass ich dir das Gute sage
Die Menschen sind sehr falsch
Sie reden über dich und wenn du aufgibst, "bist du ein Feigling"
Aber bleib stark, kämpfe immer für deinen Traum
Gib dich niemals mit einem Kompromiss zufrieden
Du musst immer nach oben zielen, weiter als zu den Sternen
Ich erinnere mich, als ich träumte, sie zu erreichen
Und jetzt sieh mich an, ich bin noch weiter gekommen
Weiter als Sonne und Venus, sogar hinter Mars
Aber was machst du nach dem Tod?
Wer teilt mit dir?
Reiß dich zusammen, verdammt, du bist jemand, Bruder

Und obwohl ich lange weg bin, werde ich zurückkehren
Ich sage mir immer, dass ich es schaffe
Viele haben etwas gegen mich, aber du bist mein Gegenmittel
Ich fühle mich wie ein Roboter
Innerlich bin ich tot
Aber ich mache immer weiter, fahre den Motor im Sportmodus
Ich bin lange weg, ich werde zurückkehren
Ich sage mir immer, dass ich es schaffe
Viele haben etwas gegen mich, aber du bist mein Gegenmittel
Ich fühle mich wie ein Roboter
Innerlich bin ich tot
Aber ich mache immer weiter, fahre den Motor im Sportmodus

Ich fahre ihn im Sportmodus
Ich halte nicht von meinem Weg an
Sorgen tauchen auf Schritt und Tritt auf
Aber ich überwinde sie im Vorbeigehen
Ich habe Leute um mich, ich halte sie nah – sie sind meine Brüder
Es gab so viele Streitereien wegen Alkohol, Geld, Frauen
Aber wir haben das überwunden und jetzt sieh uns an
Wir steigen alle zusammen auf, durch Schneewehen und Regen
Ich habe reine Liebe in mir, ich bin die Schlampen losgeworden
Und ich habe alles überwunden, was Vorwürfe und Klatsch genannt wurde
Ich habe an mich geglaubt, als andere "es nicht konnten"
Ich vermisse mein Zuhause, ich komme zurück und es ist wie am Anfang

Ich bin lange weg, ich werde zurückkehren
Ich sage mir immer, dass ich es schaffe
Viele haben etwas gegen mich, aber du bist mein Gegenmittel
Ich fühle mich wie ein Roboter
Innerlich bin ich tot
Aber ich mache immer weiter, fahre den Motor im Sportmodus