Ma Intorc - Vieru перевод на английский

Ma Intorc

Yeah

Si chiar de am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Da' tot merg inainte, rulez motorul pe sport
Am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport

As face-orice sa pot sa aduc inapoi clipele
In care nu ma interesa cum schimbam tipele
Cum dadeam tepele, cum dadeam gramele
Cum stateam doar cu fratii si tot goleam sticlele
As face-orice sa pot traiesc iarasi serile
Alea cand faceam de toate si nu-mi pasa de ce
Se intampla in jurul meu, dar treceau zilele
Si-acum am ajuns mare, vin indatoririle
Din deal in deal si dupa-acasa, fiindca-am treaba iara
Tot confidential, ma stii, eu nu dau socoteala
Promisiuni facute, nu am cum s-o dau in bara
I-am promis mamei ca nu voi mai fi o povara
Fiindca am facut destul
Lasa cacaturile, coaie, nu e deloc cool
Sa iti pierzi drepturile, frate, parca-ai fi nebun
Asculta tu la mine
In viata conteaza ce faci dupa ce-au ramas ruine
Si sa stii ca iti zic de bine
Oamenii sunt foarte falsi
Comentează de tine si daca renunti "esti las"
Da' tu ramai puternic, lupta mereu pentru vis
Sa nu te multumesti vreodata doar cu-n compromis
Tre' sa tintesti doar sus, mai departe chiar de stele
Imi amintesc cand visam sa ajung la ele
Si-acum uita-te la mine, am ajuns chiar mai departe
Si de soare si venus, chiar si dupa, dupa marte
Da' ce faci dupa moarte?
Cu tine cine-mparte?
Aduna-te in pula mea, tu esti cineva, frate

Si chiar de am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport
Am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport

Pe sport il rulez
Din drumul meu nu m-opresc
Grijile apar la pas
Dar trec peste-ele din mers
Am oameni langa mine-i tin aproape-s fratii mei
Au fost atatea certuri de la alcool, bani, femei
Dar noi am trecut peste si-acum uita-te la noi
Urcam cu totii impreuna prin nameti si ploi
Iubire pura am in mine, am scapat de tarfe
Si-am trecut peste orice se numeau reprosuri, barfe
Am crezut eu in mine cand altii "nu au putut"
Mi-e dor de casa, ma intorc si-e ca la inceput

Am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport

I'm Coming Back

Yeah

And even though I've been gone for a long time, I'll be back
I always tell myself I can
Many are sick of me, but you're my antidote
I feel like a robot
Inside, I'm dead
But I keep going, I'm running the engine on sport mode
I've been gone for a long time, I'll be back
I always tell myself I can
Many are sick of me, but you're my antidote
I feel like a robot
Inside, I'm dead
But I keep going, I'm running the engine on sport mode

I'd do anything to bring back the moments
When I didn't care about switching girls
How we used to scam, how we used to deal grams
How we'd hang out just with the bros and empty bottles
I'd do anything to relive those evenings
When we did everything and I didn't care what
Was happening around me, but the days passed by
And now I've grown up, responsibilities come
From hill to hill and then back home, 'cause I have work again
All confidential, you know me, I don't explain myself
Promises made, I can't screw it up
I promised my mom I wouldn't be a burden anymore
Because I've done enough
Leave the bullshit, man, it's not cool at all
To lose your rights, bro, it's like you're crazy
Listen to me
In life, what matters is what you do after the ruins remain
And know that I'm telling you this for your own good
People are very fake
They talk about you, and if you give up "you're a coward"
But you stay strong, always fight for your dream
Never settle for just a compromise
You have to aim high, even further than the stars
I remember when I dreamed of reaching them
And now look at me, I've gone even further
Past the sun and Venus, even further, past Mars
But what do you do after death?
Who shares it with you?
Pull yourself together, damn it, you are somebody, bro

And even though I've been gone for a long time, I'll be back
I always tell myself I can
Many are sick of me, but you're my antidote
I feel like a robot
Inside, I'm dead
But I keep going, I'm running the engine on sport mode
I've been gone for a long time, I'll be back
I always tell myself I can
Many are sick of me, but you're my antidote
I feel like a robot
Inside, I'm dead
But I keep going, I'm running the engine on sport mode

I'm running it on sport mode
I won't stop on my path
Worries appear at every step
But I overcome them as I go
I have people by my side, I keep them close, they are my brothers
There have been so many arguments over alcohol, money, women
But we overcame it all and now look at us
We're all climbing together through snowdrifts and rain
I have pure love in me, I got rid of the whores
And I've overcome everything they called reproaches, gossip
I believed in myself when others "couldn't"
I miss home, I'm coming back and it's like the beginning

I've been gone for a long time, I'll be back
I always tell myself I can
Many are sick of me, but you're my antidote
I feel like a robot
Inside, I'm dead
But I keep going, I'm running the engine on sport mode