Ma Intorc - Vieru перевод на французский

Ma Intorc

Yeah

Si chiar de am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Da' tot merg inainte, rulez motorul pe sport
Am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport

As face-orice sa pot sa aduc inapoi clipele
In care nu ma interesa cum schimbam tipele
Cum dadeam tepele, cum dadeam gramele
Cum stateam doar cu fratii si tot goleam sticlele
As face-orice sa pot traiesc iarasi serile
Alea cand faceam de toate si nu-mi pasa de ce
Se intampla in jurul meu, dar treceau zilele
Si-acum am ajuns mare, vin indatoririle
Din deal in deal si dupa-acasa, fiindca-am treaba iara
Tot confidential, ma stii, eu nu dau socoteala
Promisiuni facute, nu am cum s-o dau in bara
I-am promis mamei ca nu voi mai fi o povara
Fiindca am facut destul
Lasa cacaturile, coaie, nu e deloc cool
Sa iti pierzi drepturile, frate, parca-ai fi nebun
Asculta tu la mine
In viata conteaza ce faci dupa ce-au ramas ruine
Si sa stii ca iti zic de bine
Oamenii sunt foarte falsi
Comentează de tine si daca renunti "esti las"
Da' tu ramai puternic, lupta mereu pentru vis
Sa nu te multumesti vreodata doar cu-n compromis
Tre' sa tintesti doar sus, mai departe chiar de stele
Imi amintesc cand visam sa ajung la ele
Si-acum uita-te la mine, am ajuns chiar mai departe
Si de soare si venus, chiar si dupa, dupa marte
Da' ce faci dupa moarte?
Cu tine cine-mparte?
Aduna-te in pula mea, tu esti cineva, frate

Si chiar de am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport
Am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport

Pe sport il rulez
Din drumul meu nu m-opresc
Grijile apar la pas
Dar trec peste-ele din mers
Am oameni langa mine-i tin aproape-s fratii mei
Au fost atatea certuri de la alcool, bani, femei
Dar noi am trecut peste si-acum uita-te la noi
Urcam cu totii impreuna prin nameti si ploi
Iubire pura am in mine, am scapat de tarfe
Si-am trecut peste orice se numeau reprosuri, barfe
Am crezut eu in mine cand altii "nu au putut"
Mi-e dor de casa, ma intorc si-e ca la inceput

Am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport

Je reviens

Ouais

Même si j'ai quitté il y a longtemps, je reviendrai
Je me dis toujours que je peux le faire
Beaucoup de gens me veulent du mal, mais toi, tu es mon antidote
Je me sens comme un robot
Je suis mort à l'intérieur
Mais je continue d'avancer, je fais tourner le moteur à fond
J'ai quitté il y a longtemps, je reviendrai
Je me dis toujours que je peux le faire
Beaucoup de gens me veulent du mal, mais toi, tu es mon antidote
Je me sens comme un robot
Je suis mort à l'intérieur
Mais je continue d'avancer, je fais tourner le moteur à fond

Je ferais n'importe quoi pour pouvoir ramener les moments
Où je ne me souciais pas de la façon dont je changeais de filles
Comment je faisais des coups bas, comment je faisais des bêtises
Comment je restais juste avec mes frères et vidions les bouteilles
Je ferais n'importe quoi pour pouvoir revivre les soirées
Celles où on faisait tout et on s'en fichait de ce qui
Se passait autour de nous, mais les jours passaient
Et maintenant je suis devenu grand, les responsabilités arrivent
De colline en colline et puis rentre à la maison, parce que j'ai encore du travail
Tout est confidentiel, tu sais, je ne rends pas de comptes
Des promesses faites, je ne peux pas me planter
J'ai promis à ma mère que je ne serais plus un fardeau
Parce que j'en ai assez fait
Laisse tomber les conneries, mec, c'est pas cool
Perdre ses droits, mec, c'est comme si t'étais fou
Écoute-moi
Dans la vie, ce qui compte, c'est ce que tu fais après que les ruines sont restées
Et sache que je te le dis pour ton bien
Les gens sont très faux
Ils commentent sur toi et si tu abandonnes "tu es un lâche"
Mais reste fort, bats-toi toujours pour ton rêve
Ne te contente jamais d'un compromis
Il faut viser haut, encore plus loin que les étoiles
Je me souviens quand je rêvais d'atteindre les étoiles
Et maintenant, regarde-moi, je suis allé encore plus loin
Et du soleil et de Vénus, même après, après Mars
Mais qu'est-ce que tu fais après la mort ?
Avec qui tu partages ?
Rassemble-toi, bordel, tu es quelqu'un, mec

Même si j'ai quitté il y a longtemps, je reviendrai
Je me dis toujours que je peux le faire
Beaucoup de gens me veulent du mal, mais toi, tu es mon antidote
Je me sens comme un robot
Je suis mort à l'intérieur
Mais je continue d'avancer, je fais tourner le moteur à fond
J'ai quitté il y a longtemps, je reviendrai
Je me dis toujours que je peux le faire
Beaucoup de gens me veulent du mal, mais toi, tu es mon antidote
Je me sens comme un robot
Je suis mort à l'intérieur
Mais je continue d'avancer, je fais tourner le moteur à fond

Je le fais tourner à fond
Je ne m'arrête pas sur mon chemin
Les soucis arrivent à chaque pas
Mais je les traverse en marchant
J'ai des gens à côté de moi, je les garde près de moi, ce sont mes frères
Il y a eu tellement de disputes à cause de l'alcool, de l'argent, des femmes
Mais on a surmonté tout ça et maintenant, regarde-nous
On grimpe tous ensemble à travers la neige et la pluie
J'ai de l'amour pur en moi, j'ai échappé aux salopes
Et j'ai surmonté tout ce qu'on appelait des reproches, des ragots
J'ai cru en moi quand les autres "n'ont pas pu"
La maison me manque, je reviens et c'est comme au début

J'ai quitté il y a longtemps, je reviendrai
Je me dis toujours que je peux le faire
Beaucoup de gens me veulent du mal, mais toi, tu es mon antidote
Je me sens comme un robot
Je suis mort à l'intérieur
Mais je continue d'avancer, je fais tourner le moteur à fond