Zambet - Vieru перевод на немецкий

Zambet

Fato, te iubesc, dar m-am saturat
Jet, in pula mea, nu mai vorbi cacat
Cauti in continuu-un suflet de stricat
M-am calit din prima-asa ca te-am pupat
Yeah

N-o sa stii vreodata ce-am in suflet
Cata suferinta-i dupa-un zambet
Dupa-un an de zile fara tine
N-o sa mint chiar ca ma simt mai bine

Ma simt mai bine-acum
Sunt bine fara tine, imi vad de drum
Nu am nevoie de nimeni, sunt singur, oricum
Eram nebun dupa tine, acum sunt doar nebun
Nu am nevoie de tine, am weed si tutun
Nu stiu ce sa fac fara tine
Mereu as vrea sa fii langa mine
Chiar daca timpu' decide tot
Uneori vreau sa il mai tin pe loc
Iubirea este complicata, nu merge usor
Si ce ma fac atunci cand pleci Si iarasi vreau sa mor
Mai tii minte cand imi ziceai mereu "vreau sa-mi canti"
Dar a trecut timpul si acum suntem doar doi necunoscuti
Mi-ai rupt inima, baby, te rog nu ma minti
Dar timpul va trece si ne vom reaminti
De clipele frumoase-n care stateam doar impreuna
Si cand voiam sa fiu o stea, ca sa te duc pe luna
A trecut un an, dar sunt pregatit acum
Imi umplu plamanii cu fum de weed si tutun
Durerea-i prea mare, nimic nu o mai alina
Ma gandesc la tine cand vad ca e luna plina

N-o sa stii vreodata ce-am in suflet
Cata suferinta-i dupa-un zambet
Dupa-un an de zile fara tine
N-o sa mint chiar ca ma simt mai bine

Ma simt mai bine, da'
Iubirea ta ma ajuta
Sa scap de-asta
Si simt ca nu pot rezista
No, fara ea
Dar trece timpul si tot ma gandesc ca poate
Tot se va schimba candva
Tot se va schimba candva, vreodata?
Nu stiu, fata
Situatia e incurcata
Toti pe mine la-olalta
Pun coarde-n acolada
Dar gandul meu ramane undeva prin martie
Cu acea fata

Lächeln

Mädel, ich liebe dich, aber ich habe es satt
Jet, verdammt, rede keinen Scheiß mehr
Du suchst ständig eine Seele zum kaputt machen
Ich habe mich von Anfang an gestählt, also habe ich dich geküsst
Yeah

Du wirst nie erfahren, was in meiner Seele ist
Wie viel Leid hinter einem Lächeln steckt
Nach einem Jahr ohne dich
Ich werde nicht lügen, ich fühle mich wirklich besser

Ich fühle mich jetzt besser
Ich bin gut ohne dich, ich gehe meinen Weg
Ich brauche niemanden, ich bin sowieso allein
Ich war verrückt nach dir, jetzt bin ich nur noch verrückt
Ich brauche dich nicht, ich habe Gras und Tabak
Ich weiß nicht, was ich ohne dich machen soll
Ich will immer, dass du bei mir bist
Auch wenn die Zeit alles entscheidet
Manchmal möchte ich sie anhalten
Liebe ist kompliziert, es geht nicht einfach
Und was mache ich, wenn du gehst und ich wieder sterben will
Erinnerst du dich, als du immer sagtest: "Ich will, dass du für mich singst"
Aber die Zeit ist vergangen und jetzt sind wir nur noch zwei Fremde
Du hast mein Herz gebrochen, Baby, bitte lüg mich nicht an
Aber die Zeit wird vergehen und wir werden uns erinnern
An die schönen Momente, in denen wir nur zusammen waren
Und als ich ein Stern sein wollte, um dich zum Mond zu bringen
Ein Jahr ist vergangen, aber ich bin jetzt bereit
Ich fülle meine Lungen mit Rauch von Gras und Tabak
Der Schmerz ist zu groß, nichts lindert ihn mehr
Ich denke an dich, wenn ich sehe, dass Vollmond ist

Du wirst nie erfahren, was in meiner Seele ist
Wie viel Leid hinter einem Lächeln steckt
Nach einem Jahr ohne dich
Ich werde nicht lügen, ich fühle mich wirklich besser

Ich fühle mich besser, ja
Deine Liebe hilft mir
Davon loszukommen
Und ich fühle, dass ich nicht widerstehen kann
Nein, ohne sie
Aber die Zeit vergeht und ich denke immer noch, dass vielleicht
Sich alles irgendwann ändern wird
Wird sich alles irgendwann ändern, jemals?
Ich weiß es nicht, Mädel
Die Situation ist verzwickt
Alle zusammen auf mich
Setzen Saiten in Klammern
Aber meine Gedanken bleiben irgendwo im März
Mit diesem Mädchen