Zambet - Vieru перевод на английский

Zambet

Fato, te iubesc, dar m-am saturat
Jet, in pula mea, nu mai vorbi cacat
Cauti in continuu-un suflet de stricat
M-am calit din prima-asa ca te-am pupat
Yeah

N-o sa stii vreodata ce-am in suflet
Cata suferinta-i dupa-un zambet
Dupa-un an de zile fara tine
N-o sa mint chiar ca ma simt mai bine

Ma simt mai bine-acum
Sunt bine fara tine, imi vad de drum
Nu am nevoie de nimeni, sunt singur, oricum
Eram nebun dupa tine, acum sunt doar nebun
Nu am nevoie de tine, am weed si tutun
Nu stiu ce sa fac fara tine
Mereu as vrea sa fii langa mine
Chiar daca timpu' decide tot
Uneori vreau sa il mai tin pe loc
Iubirea este complicata, nu merge usor
Si ce ma fac atunci cand pleci Si iarasi vreau sa mor
Mai tii minte cand imi ziceai mereu "vreau sa-mi canti"
Dar a trecut timpul si acum suntem doar doi necunoscuti
Mi-ai rupt inima, baby, te rog nu ma minti
Dar timpul va trece si ne vom reaminti
De clipele frumoase-n care stateam doar impreuna
Si cand voiam sa fiu o stea, ca sa te duc pe luna
A trecut un an, dar sunt pregatit acum
Imi umplu plamanii cu fum de weed si tutun
Durerea-i prea mare, nimic nu o mai alina
Ma gandesc la tine cand vad ca e luna plina

N-o sa stii vreodata ce-am in suflet
Cata suferinta-i dupa-un zambet
Dupa-un an de zile fara tine
N-o sa mint chiar ca ma simt mai bine

Ma simt mai bine, da'
Iubirea ta ma ajuta
Sa scap de-asta
Si simt ca nu pot rezista
No, fara ea
Dar trece timpul si tot ma gandesc ca poate
Tot se va schimba candva
Tot se va schimba candva, vreodata?
Nu stiu, fata
Situatia e incurcata
Toti pe mine la-olalta
Pun coarde-n acolada
Dar gandul meu ramane undeva prin martie
Cu acea fata

Smile

Girl, I love you, but I'm fed up
Damn it, in my dick, stop talking shit
You're constantly looking for a soul to corrupt
I hardened myself from the start, so I kissed you goodbye
Yeah

You'll never know what's in my heart
How much suffering is behind a smile
After a year without you
I won't lie, I'm not feeling better

I feel better now
I'm fine without you, I'm moving on
I don't need anyone, I'm alone anyway
I was crazy about you, now I'm just crazy
I don't need you, I have weed and tobacco
I don't know what to do without you
I always want you to be by my side
Even if time decides everything
Sometimes I want to hold it still
Love is complicated, it doesn't go easy
And what do I do when you leave And I want to die again
Do you remember when you always told me "I want you to sing to me"
But time has passed and now we're just two strangers
You broke my heart, baby, please don't lie to me
But time will pass and we will remember
The beautiful moments when we were just together
And when I wanted to be a star, to take you to the moon
A year has passed, but I'm ready now
I fill my lungs with weed and tobacco smoke
The pain is too great, nothing soothes it anymore
I think of you when I see the full moon

You'll never know what's in my heart
How much suffering is behind a smile
After a year without you
I won't lie, I'm not feeling better

I feel better, yeah
Your love helps me
To get rid of this
And I feel like I can't resist
No, without it
But time passes and I keep thinking that maybe
Everything will change someday
Everything will change someday, ever?
I don't know, girl
The situation is tangled
Everyone on me at once
Putting chords in a brace
But my thoughts remain somewhere in March
With that girl