Текст и перевод песни Vieru - Zambet

Zambet

Fato, te iubesc, dar m-am saturat
Jet, in pula mea, nu mai vorbi cacat
Cauti in continuu-un suflet de stricat
M-am calit din prima-asa ca te-am pupat
Yeah

N-o sa stii vreodata ce-am in suflet
Cata suferinta-i dupa-un zambet
Dupa-un an de zile fara tine
N-o sa mint chiar ca ma simt mai bine

Ma simt mai bine-acum
Sunt bine fara tine, imi vad de drum
Nu am nevoie de nimeni, sunt singur, oricum
Eram nebun dupa tine, acum sunt doar nebun
Nu am nevoie de tine, am weed si tutun
Nu stiu ce sa fac fara tine
Mereu as vrea sa fii langa mine
Chiar daca timpu' decide tot
Uneori vreau sa il mai tin pe loc
Iubirea este complicata, nu merge usor
Si ce ma fac atunci cand pleci Si iarasi vreau sa mor
Mai tii minte cand imi ziceai mereu "vreau sa-mi canti"
Dar a trecut timpul si acum suntem doar doi necunoscuti
Mi-ai rupt inima, baby, te rog nu ma minti
Dar timpul va trece si ne vom reaminti
De clipele frumoase-n care stateam doar impreuna
Si cand voiam sa fiu o stea, ca sa te duc pe luna
A trecut un an, dar sunt pregatit acum
Imi umplu plamanii cu fum de weed si tutun
Durerea-i prea mare, nimic nu o mai alina
Ma gandesc la tine cand vad ca e luna plina

N-o sa stii vreodata ce-am in suflet
Cata suferinta-i dupa-un zambet
Dupa-un an de zile fara tine
N-o sa mint chiar ca ma simt mai bine

Ma simt mai bine, da'
Iubirea ta ma ajuta
Sa scap de-asta
Si simt ca nu pot rezista
No, fara ea
Dar trece timpul si tot ma gandesc ca poate
Tot se va schimba candva
Tot se va schimba candva, vreodata?
Nu stiu, fata
Situatia e incurcata
Toti pe mine la-olalta
Pun coarde-n acolada
Dar gandul meu ramane undeva prin martie
Cu acea fata

Sourire

Chérie, je t'aime, mais j'en ai assez
Putain, arrête de parler comme un con
Tu cherches toujours une âme à gâcher
Je me suis endurci dès le début, c'est pourquoi je t'ai embrassée
Ouais

Tu ne sauras jamais ce que j'ai dans le cœur
Combien de souffrance il y a après un sourire
Après un an sans toi
Je ne vais pas mentir, je me sens mieux

Je me sens mieux maintenant
Je vais bien sans toi, je continue mon chemin
Je n'ai besoin de personne, je suis seul de toute façon
J'étais fou de toi, maintenant je suis juste fou
Je n'ai pas besoin de toi, j'ai de l'herbe et du tabac
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Je voudrais toujours que tu sois à mes côtés
Même si le temps décide de tout
Parfois, je veux l'arrêter
L'amour est compliqué, ça ne va pas facilement
Et que faire quand tu pars et que je veux mourir à nouveau
Tu te souviens quand tu me disais toujours "Je veux que tu me chantes"
Mais le temps a passé et maintenant nous ne sommes plus que deux inconnus
Tu m'as brisé le cœur, bébé, s'il te plaît ne me mens pas
Mais le temps passera et nous nous souviendrons
Des beaux moments où nous étions ensemble
Et quand je voulais être une étoile pour t'emmener sur la lune
Un an s'est passé, mais je suis prêt maintenant
Je remplis mes poumons de fumée d'herbe et de tabac
La douleur est trop grande, rien ne l'apaise
Je pense à toi quand je vois que la lune est pleine

Tu ne sauras jamais ce que j'ai dans le cœur
Combien de souffrance il y a après un sourire
Après un an sans toi
Je ne vais pas mentir, je me sens mieux

Je me sens mieux, oui
Ton amour m'aide
À m'en sortir
Et je sens que je ne peux pas résister
Non, sans elle
Mais le temps passe et je pense toujours que peut-être
Tout changera un jour
Tout changera un jour, un jour?
Je ne sais pas, chérie
La situation est confuse
Tout le monde me pousse
Je mets des cordes en accolades
Mais ma pensée reste quelque part en mars
Avec cette fille