Текст и перевод песни Vieru - Zambet

Zambet

Fato, te iubesc, dar m-am saturat
Jet, in pula mea, nu mai vorbi cacat
Cauti in continuu-un suflet de stricat
M-am calit din prima-asa ca te-am pupat
Yeah

N-o sa stii vreodata ce-am in suflet
Cata suferinta-i dupa-un zambet
Dupa-un an de zile fara tine
N-o sa mint chiar ca ma simt mai bine

Ma simt mai bine-acum
Sunt bine fara tine, imi vad de drum
Nu am nevoie de nimeni, sunt singur, oricum
Eram nebun dupa tine, acum sunt doar nebun
Nu am nevoie de tine, am weed si tutun
Nu stiu ce sa fac fara tine
Mereu as vrea sa fii langa mine
Chiar daca timpu' decide tot
Uneori vreau sa il mai tin pe loc
Iubirea este complicata, nu merge usor
Si ce ma fac atunci cand pleci Si iarasi vreau sa mor
Mai tii minte cand imi ziceai mereu "vreau sa-mi canti"
Dar a trecut timpul si acum suntem doar doi necunoscuti
Mi-ai rupt inima, baby, te rog nu ma minti
Dar timpul va trece si ne vom reaminti
De clipele frumoase-n care stateam doar impreuna
Si cand voiam sa fiu o stea, ca sa te duc pe luna
A trecut un an, dar sunt pregatit acum
Imi umplu plamanii cu fum de weed si tutun
Durerea-i prea mare, nimic nu o mai alina
Ma gandesc la tine cand vad ca e luna plina

N-o sa stii vreodata ce-am in suflet
Cata suferinta-i dupa-un zambet
Dupa-un an de zile fara tine
N-o sa mint chiar ca ma simt mai bine

Ma simt mai bine, da'
Iubirea ta ma ajuta
Sa scap de-asta
Si simt ca nu pot rezista
No, fara ea
Dar trece timpul si tot ma gandesc ca poate
Tot se va schimba candva
Tot se va schimba candva, vreodata?
Nu stiu, fata
Situatia e incurcata
Toti pe mine la-olalta
Pun coarde-n acolada
Dar gandul meu ramane undeva prin martie
Cu acea fata

Улыбка

Детка, я люблю тебя, но я устал.
Блин, в жопу всё, не говори ерунду.
Ты постоянно ищешь чью-то душу, чтобы разбить.
Я сразу просёк фишку, вот и поцеловал тебя.
Да.

Ты никогда не узнаешь, что у меня в душе.
Сколько боли скрывается за улыбкой.
После года без тебя,
Не буду врать, что мне стало лучше.

Мне сейчас лучше.
Мне хорошо без тебя, я иду своим путём.
Мне никто не нужен, я всё равно один.
Я был по тебе без ума, теперь я просто псих.
Ты мне не нужна, у меня есть травка и табак.
Не знаю, что мне делать без тебя.
Я бы хотел, чтобы ты всегда была рядом.
Даже если время всё решает,
Иногда хочется остановить его.
Любовь сложна, всё непросто.
И что мне делать, когда ты уходишь? Я снова хочу умереть.
Помнишь, ты всегда просила меня спеть тебе?
Но время прошло, и теперь мы просто два незнакомца.
Ты разбила мне сердце, малышка, прошу, не лги.
Но время пройдет, и мы вспомним
О тех прекрасных моментах, когда мы были только вдвоём.
И когда я хотел стать звездой, чтобы унести тебя на луну.
Прошел год, но я готов.
Я наполняю свои легкие дымом травки и табака.
Боль слишком сильна, ничто не может её унять.
Я думаю о тебе, когда вижу полную луну.

Ты никогда не узнаешь, что у меня в душе.
Сколько боли скрывается за улыбкой.
После года без тебя,
Не буду врать, что мне стало лучше.

Мне стало лучше, да.
Твоя любовь помогает мне
Избавиться от этого.
И я чувствую, что не могу сопротивляться.
Нет, без неё.
Но время идет, и я все думаю, что, возможно,
Всё когда-нибудь изменится.
Всё когда-нибудь изменится, когда-нибудь?
Не знаю, детка.
Ситуация запутанная.
Все на меня давят.
Загоняют меня в рамки.
Но мои мысли где-то в марте,
С той девушкой.