Текст и перевод песни Vietnã - A Cena Tá Preta

A Cena Tá Preta

Pela casa ando
De um lado pro outro
Preso e solto ao mesmo tempo
Sob efeito
Relembrando as inúmeras vezes
Que passei por louco
Lá no canto esquecido por outros
Uma chama reacendendo
Poder do questionamento
Noção de que o tempo é pouco
Visaram as idéias de um mano
Meio que sem futuro Peito no seguro
Alma no penhor
Caminho sem rumo
Corpo pra consumo
Dia de um só turno
E o registro da dor
Ajuda pastor
Liga seu senhor
O assunto é urgente
E requer solução
Me diz que você tem
E quanto me custa
E eu jogo meu povo inteiro nas suas
Mãos Se é por resultado luta não tem preço
Não pense que esqueço o veneno vivido
Na prece que faço sem base no terço
Peço o que mereço agradeço o convívio
A língua do homem é chicote que estala
Mais arma que a fala é mente que não dorme
No olho a pala da voz que não cala
Tão pequeno o quarto e a revolta é enorme

Vários corres pra fazer, a ponto de enlouquecer
Mas se nós não for buscar, quem vai buscar por nós?
É que eu sempre acreditei e sempre vou acreditar
Não é novidade, a cena sempre tá preta

Fácil não foi não vai ser pra pra ninguém Rebobina essa fita Dos
"Pensam que pensam" você pensa que é
Quem? Desacreditava que cena era zica
A impressão que fica mentira dá nó
Quem te quis bem não vai querer te ver melhor
Vivência é a carta na manga
Sua loucura é moeda de troca
Minha postura não é brisa de droga
Os rato se entoca o bonde passa
Moiado meu parça Quem vai recorrer?
Se a culpa é de quem ta no erro
Os amigos somem é jogo pra homem
O pano rasga
Mastiga essa porra e não engasga
Sente esse amargo tomando seu corpo
Um instante morto
E o que se move é apenas ódio
E a carcaça
Prevejo desgraça
Qual sentimento na sua mente predomina?
E veja bem ao seu redor
Quem se disfarça Inimigo consome igual traça
Seduz igual puta
Tira o que você tem
E bater no peito Impor respeito leva a nada
O bang sempre é loco
Nessa terra de ninguém
Seu champanhe e caviar
Provém de sangue nas quebradas
Assunto que não lhe interessa
Só não me testa a vida não é festa
Eu vim pelo game
Atitude expressa
Toda raça e a fúria que ressuscitou Varias caminhadas
Não vá pela errada
Que as fita é cobrada Ideia ta dada
E desculpa se faltou flow

Vários corres pra fazer, a ponto de enlouquecer
Mas se nós não for buscar, quem vai buscar por nós?
É que eu sempre acreditei e sempre vou acreditar
Não é novidade, a cena sempre tá preta

La scène est noire

Je marche dans la maison
D'un côté à l'autre
Prisonnier et libre en même temps
Sous l'effet
Se souvenant des innombrables fois
Que j'ai été considéré comme fou
Dans un coin oublié par les autres
Une flamme se rallume
Pouvoir du questionnement
La notion que le temps est court
Ils ont ciblé les idées d'un mec
Un peu sans avenir La poitrine est à l'abri
L'âme en gage
Chemin sans destination
Corps pour la consommation
Jour d'un seul quart de travail
Et l'enregistrement de la douleur
Aide le pasteur
Appelez votre Seigneur
La question est urgente
Et nécessite une solution
Dis-moi que tu as
Et combien ça me coûte
Et je jette tout mon peuple dans tes
Mains S'il s'agit de résultats, la lutte n'a pas de prix
Ne pense pas que j'oublie le poison que j'ai vécu
Dans la prière que je fais sans me baser sur le chapelet
Je demande ce que je mérite, je remercie la cohabitation
La langue de l'homme est un fouet qui claque
Plus d'arme que la parole, c'est l'esprit qui ne dort pas
Dans l'œil, la paupière de la voix qui ne se tait pas
La pièce est si petite et la révolte est immense

Tant de choses à faire, au point de devenir fou
Mais si nous ne cherchons pas, qui va chercher pour nous ?
C'est que j'ai toujours cru et je continuerai à croire
Ce n'est pas une nouveauté, la scène est toujours noire

Ce n'était pas facile et ne le sera jamais pour personne Rebobine cette cassette Des
"Ils pensent qu'ils pensent" tu penses que tu es
Qui ? Ne croyait pas que la scène était un fléau
L'impression que ça reste un mensonge fait un nœud
Celui qui te voulait du bien ne voudra pas te voir mieux
L'expérience est l'atout dans la manche
Ta folie est une monnaie d'échange
Ma posture n'est pas une brise de drogue
Les rats se cachent, le train passe
Moi, mon pote Qui va faire appel ?
Si la faute est à celui qui est dans l'erreur
Les amis disparaissent, c'est un jeu d'homme
Le tissu se déchire
Mâche cette saloperie et ne t'étouffe pas
Sente ce goût amer envahir ton corps
Un instant mort
Et ce qui bouge, c'est juste la haine
Et la carcasse
Je prévois le malheur
Quel sentiment domine dans ton esprit ?
Et regarde bien autour de toi
Qui se déguise L'ennemi consomme comme une mite
Seduit comme une pute
Prend ce que tu as
Et se taper la poitrine Imposer le respect ne mène à rien
Le bang est toujours fou
Dans cette terre de nulle part
Ton champagne et ton caviar
Proviennent du sang dans les quartiers
Sujet qui ne t'intéresse pas
Ne me mets pas à l'épreuve, la vie n'est pas une fête
Je suis venu pour le jeu
L'attitude s'exprime
Toute la race et la fureur qui ont ressuscité Plusieurs promenades
Ne vas pas par la mauvaise
Car les cassettes sont facturées L'idée est donnée
Et excuse-moi s'il manquait de flow

Tant de choses à faire, au point de devenir fou
Mais si nous ne cherchons pas, qui va chercher pour nous ?
C'est que j'ai toujours cru et je continuerai à croire
Ce n'est pas une nouveauté, la scène est toujours noire