Текст и перевод песни Vietnã - Até Aqui

Até Aqui

Vietnã

São vários planos
Ideias pra por fora
A solução que eu vi na ponta da caneta
Dos tantos manos
Convívios que foram embora
E as várias formas
Que isso sobe pra cabeça
Eu já sonhei
Em dar rolê mundão afora
Eu já quis ser
E pra provar colei pra treta
Mas já cansei
De ver meus manos indo embora
E as várias formas
Que isso sobe pra cabeça

Todos merecem ser mais
Todos podem ser mais
Até a flor que ta no lixo
Tem beleza
Todos podiam ter mais
Mas ninguém volta atrás
São mais brigar pela migalha
Ao pé da mesa
Vejo de um lado
Uns reclamado opção mas não
Vejo atitudes que valham pra que isso cresça
Não passam nada além
Da própria ambição pois não
Antes da grana que o conceito prevaleça
Eu sei, quem ta por mim
Não deixa falha pô
Foi sempre assim desde o começo
Daqui sai cada som mlk bom
Rima e retalha a dor
Juntos nós pagamos o preço
Os mlk é de quebrada
E você sabe como é
Fomos acostumados a viver
Com pouca coisa
Nós seguimos vivão
E assim vai ser se Deus quiser
Na vida eu fiz escola
E a minha pele foi a lousa
Sabe que a rua deixa marcas
Meu pai que quase enfarta
Vinicius mó decepção
Hoje o sorriso ninguém paga
Deus me livre da barca
Hoje "tamo" pelo certo irmão
Pena que o que foi não tem volta
Mas tudo tem sua hora
Depende da dedicação
Mãe seu filho nunca foi santo
Mas só fica de canto
E canta bem longe da prisão

São vários planos
Ideias pra por fora
A solução que eu vi na ponta da caneta
Dos tantos manos
Convívios que foram embora
E as várias formas
Que isso sobe pra cabeça
Eu já sonhei
Em dar rolê mundão afora
Eu já quis ser
E pra provar colei pra treta
Mas já cansei
De ver meus manos indo embora
E as várias formas
Que isso sobe pra cabeça
De olho nas pista pai
Remediar não é bom
Bom é proteger
Quer ir pra cima vai
Em certo ponto
Bom não retroceder
E lá de cima pai
Vê se não esquece
Quem correu com você
E não vacila mais
Que é muito fácil
Derrubar quem ta em cima

Sabe que a rua deixa marcas
Meu pai que quase enfarta
Vinicius mó decepção
Hoje o sorriso ninguém paga
Deus me livre da barca
Hoje "tamo" pelo certo irmão
Pena que o que foi não tem volta
Mas tudo tem sua hora
Depende da dedicação
Mãe seu filho nunca foi santo
Mas só fica de canto
E canta bem longe da prisão
Quem vai fechar com você
Pra não ter que correr?
Bora aprender a
Gerenciar a própria responsa!
Quem vai colar com você
Sem você perceber
Que seus amigos
São amigos das suas onças?
Pra mim me basta
Se não falta o necessário
Não vou vender meus ideais
Por umas folhas
Quem deve paga porque aqui
Não tem otário
Vida bendita
Sempre é feita escolhas

São vários planos
Ideias pra por fora
A solução que eu vi na ponta da caneta
Dos tantos manos
Convívios que foram embora
E as várias formas
Que isso sobe pra cabeça
Eu já sonhei
Em dar rolê mundão afora
Eu já quis ser
E pra provar colei pra treta
Mas já cansei
De ver meus manos indo embora
E as várias formas
Que isso sobe pra cabeça
De olho nas pista pai
Remediar não é bom
Bom é proteger
Quer ir pra cima vai
Em certo ponto
Bom não retroceder
E lá de cima pai
Vê se não esquece
Quem correu com você
E não vacila mais
Que é muito fácil
Derrubar quem ta em cima

Until Here

Vietnam

There are several plans
Ideas to put out there
The solution I saw at the tip of the pen
Of so many brothers
Gatherings that are gone
And the various ways
That this goes to your head
I've already dreamed
To stroll around the world
I already wanted to be
And to prove it I stuck to the fight
But I'm tired
Of seeing my brothers go away
And the various ways
That this goes to your head

Everyone deserves to be more
Everyone can be more
Even the flower that's in the trash
Has beauty
Everyone could have more
But nobody goes back
They rather fight for crumbs
At the foot of the table
I see on one side
Some complaining about options but don't
See attitudes that are worthwhile for it to grow
They don't pass anything beyond
Their own ambition, because they don't
Before the money, may the concept prevail
I know, who's with me
Doesn't leave a flaw, man
It's always been like this since the beginning
From here comes each good kid's sound
Rhymes and carves the pain
Together we paid the price
The kids are from the hood
And you know how it is
We were used to living
With little
We keep on living
And it will be like this, God willing
In life, I went to school
And my skin was the blackboard
You know the street leaves its mark
My dad almost had a heart attack
Vinicius, a big disappointment
Today, nobody pays for the smile
God save me from the boat
Today we're on the right side, brother
Too bad there's no turning back from what was
But everything has its time
It depends on dedication
Mom, your son was never a saint
But he just stays in his corner
And sings far away from prison

There are several plans
Ideas to put out there
The solution I saw at the tip of the pen
Of so many brothers
Gatherings that are gone
And the various ways
That this goes to your head
I've already dreamed
To stroll around the world
I already wanted to be
And to prove it I stuck to the fight
But I'm tired
Of seeing my brothers go away
And the various ways
That this goes to your head
Keep an eye on the streets, Dad
Remedying is not good
It's good to protect
Want to go up, go
At some point
It's good not to back down
And up there, Dad
See if you don't forget
Who ran with you
And don't mess up anymore
It's very easy
To bring down who's on top

You know the street leaves its mark
My dad almost had a heart attack
Vinicius, a big disappointment
Today, nobody pays for the smile
God save me from the boat
Today we're on the right side, brother
Too bad there's no turning back from what was
But everything has its time
It depends on dedication
Mom, your son was never a saint
But he just stays in his corner
And sings far away from prison
Who will be with you
So you don't have to run?
Let's learn to
Manage our own responsibility!
Who will hang out with you
Without you realizing
That your friends
Are friends of your problems?
For me, it's enough
If I don't lack what's necessary
I won't sell my ideals
For a few bucks
Whoever owes pays because here
There's no fool
Blessed life
It's always about choices

There are several plans
Ideas to put out there
The solution I saw at the tip of the pen
Of so many brothers
Gatherings that are gone
And the various ways
That this goes to your head
I've already dreamed
To stroll around the world
I already wanted to be
And to prove it I stuck to the fight
But I'm tired
Of seeing my brothers go away
And the various ways
That this goes to your head
Keep an eye on the streets, Dad
Remedying is not good
It's good to protect
Want to go up, go
At some point
It's good not to back down
And up there, Dad
See if you don't forget
Who ran with you
And don't mess up anymore
It's very easy
To bring down who's on top