Текст и перевод песни Vietnã - Eu Tento
Tento
escapar
do
mal
que
cerca,
me
corrijo
Я
пытаюсь
убежать
от
зла,
которое
окружает
меня,
я
поправляюсь.
Mãos
à
obra,
traço
a
meta
Приступай
к
работе,
я
стремлюсь
к
цели.
A
cada
linha
que
redijo,
penso
С
каждой
строкой,
которую
я
записываю,
я
думаю,
Logo
existo,
e
só
existência
não
me
basta
Поэтому
я
существую,
и
одного
существования
мне
недостаточно.
Questiono
no
que
insisto
Я
спрашиваю,
на
чем
настаиваю
Pois
a
incerteza
arrasta,
óh,
Pai
Ибо
неопределенность
тянет,
о,
Отец
Óh,
Pai,
afasta
meu
olhar
das
impurezas
О,
Отец,
отвали
мой
взгляд
от
нечистот
Remova
a
escama
que
embaça
Удалите
размывающуюся
шкалу
Pra
enxergar
com
mais
clareza
Чтобы
видеть
яснее
Cada
resquício
de
trapaça
Каждый
остаток
обмана
O
sinal
da
seta
que
assola
Знак
стрелы,
которая
бушует
Que
assim
desde
a
minha
chegada
Что
так
с
моего
приезда
Saberei
quando
ir
embora
Я
буду
знать,
когда
уйти.
Tento
entender
o
que
eu
preciso
Я
пытаюсь
понять,
что
мне
нужно,
E
o
que
me
cabe,
indeciso
И
что
мне
подходит,
нерешительный
Não
sei
se
adiante
Не
знаю,
впереди
ли
A
porta
do
abismo
se
abre,
salto
Дверь
бездны
открывается,
прыжок
Pra
nova
era
me
encontre
o
mesmo
lugar
В
новую
эру
найди
мне
то
же
место
Maldade
à
vera,
a
grana
e
a
guerra
Зло
вере,
деньги
и
война
Deveras
elementar
Действительно
элементарно
Talvez
alguém
esteja
vindo
Может
быть,
кто-то
придет
Nada
faz
sentido
Ничто
не
имеет
смысла
Isso
não
é
questão
de
acreditar
Это
не
вопрос
веры
E
o
tempo
passa
И
время
проходит
Como
o
vento
alastra
o
parça
Как
ветер
расползает
его,
Desatento
a
toda
farsa
Невнимательно
ко
всей
афере
E
o
passatempo
é
só
esperar
И
хобби
просто
ждет
Talvez
alguém
esteja
Может
быть,
кто-то
Nada
faz
sen...
Ничто
не
делает
Сен...
Isso
não
é
questão
de
acreditar
Это
не
вопрос
веры
E
o
tempo
passa,
como
o
vento
alastra
o
parça
И
время
идет,
как
ветер
расползает
его.
Desatento
a
toda
farsa
e
o
passatempo
é
só
esperar
Невнимательно
ко
всем
фарсам
и
времяпрепровождению
просто
ждать
Talvez
alguém
esteja
vindo
Может
быть,
кто-то
придет
Nada
faz
sentido
Ничто
не
имеет
смысла
Isso
não
é
questão
de
acreditar
Это
не
вопрос
веры
Que
o
tempo
passa,
alastra
o
parça
Что
время
проходит,
раскидывает
его,
A
toda
farsa
o
passatempo
é
só
esperar
Каждый
фарс
хобби
просто
ждать
Talvez
alguém
esteja
Может
быть,
кто-то
Nada
faz
sentido
(Pra
buscar)
Ничего
не
имеет
смысла
(искать)
Isso
não
é
questão
de
acreditar
Это
не
вопрос
веры
E
o
tempo
passa,
como
o
vento
alastra
o
parça
И
время
идет,
как
ветер
расползает
его.
Desatento
a
toda
farsa
Невнимательно
ко
всей
афере
E
o
passatempo
é
só
(Esperar)
И
времяпрепровождение-это
только
(ожидание)
Bomba-relógio
em
quem
espera
Бомба
замедленного
действия
на
тех,
кто
ждет
E
nunca
alcança
И
никогда
не
догоняет
E
meço
em
vermelho
o
sangue
И
я
измеряю
в
красной
крови,
Some
o
verde
da
esperança
Добавьте
зеленый
цвет
надежды
Deixe
o
olhar
de
uma
criança
Пусть
взгляд
ребенка
Retratando
a
fome
e
o
frio
Изображая
голод
и
холод
Até
os
alardes
da
cobrança
Даже
приветствия
сбора
Com
quem
viu
e
se
omitiu
С
тем,
кто
видел
и
опускался
Tento
expressar
mais
da
metade
Я
пытаюсь
выразить
больше
половины
E
não
consigo
И
я
не
могу
E
a
cada
página
virada
И
с
каждой
перевернутой
страницей
O
espírito
busca
abrigo,
eu
sinto
Дух
ищет
убежища,
я
чувствую
A
consciência
tenta
chamar
atenção
Сознание
пытается
привлечь
внимание
Acusa
alta
semelhança
Обвиняет
высокое
сходство
Entre
o
servo
e
a
tentação
Между
слугой
и
искушением
Felicidade
é
selvagem
Счастье
дикое
Com
quem
vive
na
ilusão
С
тем,
кто
живет
в
иллюзии,
De
achar
que
a
mínima
evidência
Чтобы
найти,
что
малейшие
доказательства
Esclare
toda
a
questão
Esclare
весь
вопрос
Tento
provar
menos
motivos
Я
стараюсь
доказать
меньше
причин
De
fato,
me
sinto
vivo
На
самом
деле,
я
чувствую
себя
живым
E
cada
verso
que
recito
И
каждый
стих,
который
я
читаю,
Me
guia
na
escuridão
Веди
меня
во
тьму
Talvez
alguém
esteja
vindo
Может
быть,
кто-то
придет
Nada
faz
sentido
Ничто
не
имеет
смысла
Isso
não
é
questão
de
acreditar
Это
не
вопрос
веры
E
o
tempo
passa
И
время
проходит
Como
o
vento
alastra
o
parça
Как
ветер
расползает
его,
Desatento
a
toda
farsa
Невнимательно
ко
всей
афере
E
o
passatempo
é
só
esperar
И
хобби
просто
ждет
Talvez
alguém
esteja
vindo
Может
быть,
кто-то
придет
Nada
faz
sentido
Ничто
не
имеет
смысла
Isso
não
é
questão
de
acreditar
Это
не
вопрос
веры
Sinais
alertam
todo
o
tempo
Знаки
предупреждают
все
время
Voam
com
o
vento
Летят
с
ветром,
É
o
lamento
de
quem
fica
pra
buscar
Это
плач
тех,
кто
остается
искать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.