Eu Tento - Vietnã перевод на русский

Eu Tento

Tento escapar do mal que cerca, me corrijo
Mãos à obra, traço a meta
A cada linha que redijo, penso

Logo existo, e só existência não me basta
Questiono no que insisto
Pois a incerteza arrasta, óh, Pai

Óh, Pai, afasta meu olhar das impurezas
Remova a escama que embaça
Pra enxergar com mais clareza

Cada resquício de trapaça
O sinal da seta que assola
Que assim desde a minha chegada
Saberei quando ir embora

Tento entender o que eu preciso
E o que me cabe, indeciso
Não sei se adiante
A porta do abismo se abre, salto

Pra nova era me encontre o mesmo lugar
Maldade à vera, a grana e a guerra
Deveras elementar

Talvez alguém esteja vindo
Nada faz sentido
Isso não é questão de acreditar
E o tempo passa
Como o vento alastra o parça
Desatento a toda farsa
E o passatempo é só esperar

Talvez alguém esteja
Nada faz sen...
Isso não é questão de acreditar
E o tempo passa, como o vento alastra o parça
Desatento a toda farsa e o passatempo é só esperar

Talvez alguém esteja vindo
Nada faz sentido
Isso não é questão de acreditar
Que o tempo passa, alastra o parça
A toda farsa o passatempo é só esperar

Talvez alguém esteja
Nada faz sentido (Pra buscar)
Isso não é questão de acreditar
E o tempo passa, como o vento alastra o parça
Desatento a toda farsa
E o passatempo é só (Esperar)

Bomba-relógio em quem espera
E nunca alcança
E meço em vermelho o sangue
Some o verde da esperança

Deixe o olhar de uma criança
Retratando a fome e o frio
Até os alardes da cobrança
Com quem viu e se omitiu

Tento expressar mais da metade
E não consigo
E a cada página virada
O espírito busca abrigo, eu sinto

A consciência tenta chamar atenção
Acusa alta semelhança
Entre o servo e a tentação

Felicidade é selvagem
Com quem vive na ilusão
De achar que a mínima evidência
Esclare toda a questão

Tento provar menos motivos
De fato, me sinto vivo
E cada verso que recito
Me guia na escuridão

Talvez alguém esteja vindo
Nada faz sentido
Isso não é questão de acreditar
E o tempo passa
Como o vento alastra o parça
Desatento a toda farsa
E o passatempo é só esperar

Talvez alguém esteja vindo
Nada faz sentido
Isso não é questão de acreditar
Sinais alertam todo o tempo
Voam com o vento
É o lamento de quem fica pra buscar

Я пытаюсь

Пытаюсь убежать от зла, что окружает, исправляюсь,
Приступаю к делу, намечаю цель.
С каждой строкой, что пишу, думаю:

Скоро буду существовать, но одного существования мне мало.
Спрашиваю себя, на чем настаиваю,
Ведь неуверенность тянет вниз. О, Боже,

О, Боже, отведи мой взгляд от нечистоты,
Удали пелену, что мешает
Видеть всё яснее,

Каждый остаток обмана,
Знак стрелы, что поражает,
Ведь так, с момента моего прибытия,
Я буду знать, когда уйти.

Пытаюсь понять, что мне нужно,
И что мне подходит. Неуверенный,
Не знаю, впереди ли
Откроется дверь в бездну, прыгаю.

Чтобы в новой эре меня ждало то же место:
Злоба по правде, деньги и война,
Поистине элементарно.

Быть может, кто-то идет,
Ничто не имеет смысла.
Дело не в вере.
И время идет,
Как ветер разносит друга.
Равнодушный ко всему фарсу,
И времяпрепровождение — просто ждать.

Быть может, кто-то...
Ничего не имеет смысла...
Дело не в вере.
И время идет, как ветер разносит друга,
Равнодушный ко всему фарсу, и времяпрепровождение — просто ждать.

Быть может, кто-то идет,
Ничего не имеет смысла.
Дело не в вере.
Что время идет, разносит друга,
Ко всему фарсу, времяпрепровождение — просто ждать.

Быть может, кто-то...
Ничего не имеет смысла (Чтобы искать).
Дело не в вере.
И время идет, как ветер разносит друга,
Равнодушный ко всему фарсу
И времяпрепровождение — просто (Ждать).

Бомба замедленного действия в том, кто ждет
И никогда не достигает.
И измеряю красным кровь,
Прибавляю зеленый надежды.

Оставь взгляд ребенка,
Отображающий голод и холод,
До криков требования
С тем, кто видел и промолчал.

Пытаюсь выразить больше половины,
И не могу.
И с каждой перевернутой страницей
Душа ищет убежища, я чувствую.

Совесть пытается привлечь внимание,
Обвиняет в большом сходстве
Между рабом и искушением.

Счастье — дикарь
С тем, кто живет в иллюзии,
Что малейшее доказательство
Прояснит весь вопрос.

Стараюсь доказать меньше причин,
На самом деле, я чувствую себя живым.
И каждый стих, что читаю,
Ведет меня во тьме.

Быть может, кто-то идет,
Ничего не имеет смысла.
Дело не в вере.
И время идет,
Как ветер разносит друга.
Равнодушный ко всему фарсу,
И времяпрепровождение — просто ждать.

Быть может, кто-то идет,
Ничего не имеет смысла.
Дело не в вере.
Знаки предупреждают постоянно,
Летят по ветру.
Это плач того, кто остается, чтобы искать.