Filme - Vietnã перевод на немецкий

Filme

Mais uma página virada
É o fim da cena troca o filme
Eu sozinho num estúdio sem canção

Quis comparar as falhas
E as mancadas que não dou
E as que insistem em fazer
Parte da rotina sem razão

Preciso ver minha vó
Lembrei de agradecer
Porque esse fim de ano
Eu vou com a cesta de natal

Garganta dá um nó
Pecado é esquecer
Distância é uma merda
Amor é incondicional

Cê de rolê na praia
Várias gata sem problema
Fuma um Kief, muita droga
E um bom uísque pros irmão

Diz que pula na bala
Nunca cala, faz a cena
Vive um filme
Faz da vida fútil improvisação

Mas as máscaras caem
Antes do entardecer
Falsos não tem porquê
Se esconder na escuridão

Nem vou roubar sua brisa
Vai curtir seu lazer
Fingindo que se importa
Abandonando sua missão

Preciso ver minha vó
Lembrei de agradecer
Porque esse fim de ano
Eu vou com a cesta de natal

Garganta dá um nó
Pecado é esquecer
Distância é uma merda
Amor é incondicional

O que se passa é que a
Verdade que importava não o filme
O quanto a gente evitava a ilusão
Eu vejo na favela a criançada
Fim de ano sempre triste

Sem presente sem relógio e sem cordão
Mas insistem na farsa
Que isso aí é vencer
Seu boot e seu casaco
Valem mais que a refeição

Mas as máscaras caem
Antes do entardecer
Falsos não tem porquê
Se esconder na escuridão

Preciso ver minha vó
Lembrei de agradecer
Porque esse fim de ano
Eu vou com a cesta de natal

Garganta dá um nó
Pecado é esquecer
Distância é uma merda
Amor é incondicional

Eu vi meus parças camaradas
Ao viver não resistirem
E o que me rende essa canção
Traz solidão

Milhões milhares de quebrada
Uns pela lei uns pelo crime
E nessa guerra vitória não é solução
Não sei quantos de nós
Ainda vão morrer

Não existe vitória
Enquanto morrermos em vão
Nunca tivemos sorte
Só queremos viver
Talvez nem valha a pena
Viver nessa posição

Preciso ver minha vó
Lembrei de agradecer
Porque esse fim de ano
Eu vou com a cesta de natal

Garganta dá um nó
Pecado é esquecer
Distância é uma merda
Amor é incondicional

Film

Eine weitere Seite umgeblättert
Es ist das Ende der Szene, wechsle den Film
Ich allein in einem Studio ohne Lied

Ich wollte die Fehler vergleichen
Und die Ausrutscher, die ich nicht mache
Und die, die darauf bestehen,
ohne Grund Teil der Routine zu sein

Ich muss meine Oma sehen
Ich dachte daran, mich zu bedanken
Denn dieses Jahresende
komme ich mit dem Weihnachtskorb

Die Kehle schnürt sich zu
Sünde ist es zu vergessen
Entfernung ist scheiße
Liebe ist bedingungslos

Du hängst am Strand rum
Viele Mädels, kein Problem
Rauchst Kief, viele Drogen
Und einen guten Whisky für die Brüder

Sagst, du springst in die Kugel
Schweigt nie, macht eine Szene
Lebt einen Film
Macht aus dem Leben eine sinnlose Improvisation

Aber die Masken fallen
Vor Sonnenuntergang
Falsche haben keinen Grund
Sich in der Dunkelheit zu verstecken

Ich werde nicht mal deine Stimmung verderben
Geh deinen Spaß genießen
Vortäuschend, dass es dich kümmert
Deine Mission aufgebend

Ich muss meine Oma sehen
Ich dachte daran, mich zu bedanken
Denn dieses Jahresende
komme ich mit dem Weihnachtskorb

Die Kehle schnürt sich zu
Sünde ist es zu vergessen
Entfernung ist scheiße
Liebe ist bedingungslos

Was passiert, ist, dass die
Wahrheit zählte, nicht der Film
Wie sehr wir die Illusion vermieden
Ich sehe in der Favela die Kinderschar
Jahresende immer traurig

Ohne Geschenk, ohne Uhr und ohne Kette
Aber sie bestehen auf der Farce
Dass das der Sieg sei
Deine Stiefel und deine Jacke
Sind mehr wert als die Mahlzeit

Aber die Masken fallen
Vor Sonnenuntergang
Falsche haben keinen Grund
Sich in der Dunkelheit zu verstecken

Ich muss meine Oma sehen
Ich dachte daran, mich zu bedanken
Denn dieses Jahresende
komme ich mit dem Weihnachtskorb

Die Kehle schnürt sich zu
Sünde ist es zu vergessen
Entfernung ist scheiße
Liebe ist bedingungslos

Ich sah meine Kumpels, Kameraden
die im Leben nicht standhielten
Und was mir dieses Lied einbringt
Bringt Einsamkeit

Millionen, Tausende aus den Vierteln
Einige nach dem Gesetz, einige durch Verbrechen
Und in diesem Krieg ist Sieg keine Lösung
Ich weiß nicht, wie viele von uns
Noch sterben werden

Es gibt keinen Sieg
Solange wir umsonst sterben
Wir hatten nie Glück
Wir wollen nur leben
Vielleicht lohnt es sich nicht einmal
In dieser Position zu leben

Ich muss meine Oma sehen
Ich dachte daran, mich zu bedanken
Denn dieses Jahresende
komme ich mit dem Weihnachtskorb

Die Kehle schnürt sich zu
Sünde ist es zu vergessen
Entfernung ist scheiße
Liebe ist bedingungslos