Текст и перевод песни Vietnã - Filme

Filme

Mais uma página virada
É o fim da cena troca o filme
Eu sozinho num estúdio sem canção

Quis comparar as falhas
E as mancadas que não dou
E as que insistem em fazer
Parte da rotina sem razão

Preciso ver minha vó
Lembrei de agradecer
Porque esse fim de ano
Eu vou com a cesta de natal

Garganta dá um nó
Pecado é esquecer
Distância é uma merda
Amor é incondicional

Cê de rolê na praia
Várias gata sem problema
Fuma um Kief, muita droga
E um bom uísque pros irmão

Diz que pula na bala
Nunca cala, faz a cena
Vive um filme
Faz da vida fútil improvisação

Mas as máscaras caem
Antes do entardecer
Falsos não tem porquê
Se esconder na escuridão

Nem vou roubar sua brisa
Vai curtir seu lazer
Fingindo que se importa
Abandonando sua missão

Preciso ver minha vó
Lembrei de agradecer
Porque esse fim de ano
Eu vou com a cesta de natal

Garganta dá um nó
Pecado é esquecer
Distância é uma merda
Amor é incondicional

O que se passa é que a
Verdade que importava não o filme
O quanto a gente evitava a ilusão
Eu vejo na favela a criançada
Fim de ano sempre triste

Sem presente sem relógio e sem cordão
Mas insistem na farsa
Que isso aí é vencer
Seu boot e seu casaco
Valem mais que a refeição

Mas as máscaras caem
Antes do entardecer
Falsos não tem porquê
Se esconder na escuridão

Preciso ver minha vó
Lembrei de agradecer
Porque esse fim de ano
Eu vou com a cesta de natal

Garganta dá um nó
Pecado é esquecer
Distância é uma merda
Amor é incondicional

Eu vi meus parças camaradas
Ao viver não resistirem
E o que me rende essa canção
Traz solidão

Milhões milhares de quebrada
Uns pela lei uns pelo crime
E nessa guerra vitória não é solução
Não sei quantos de nós
Ainda vão morrer

Não existe vitória
Enquanto morrermos em vão
Nunca tivemos sorte
Só queremos viver
Talvez nem valha a pena
Viver nessa posição

Preciso ver minha vó
Lembrei de agradecer
Porque esse fim de ano
Eu vou com a cesta de natal

Garganta dá um nó
Pecado é esquecer
Distância é uma merda
Amor é incondicional

Фильм

Ещё одна страница перевёрнута,
Это конец сцены, смени фильм.
Я один в студии, без песни.

Хотел сравнить промахи
И ошибки, которые я не совершаю.
И те, что упорно делаю,
Часть рутины без причины.

Мне нужно увидеть свою бабушку,
Вспомнил, что нужно поблагодарить.
Потому что в этот Новый год
Я приду с рождественской корзиной.

Ком в горле,
Грешновато забывать,
Расстояние - это дерьмо,
Любовь безусловна.

Ты тусуешься на пляже,
Куча девчонок без проблем,
Куришь травку, много наркотиков
И хороший виски для братвы.

Говоришь, что пулю поймаешь,
Никогда не молчишь, устраиваешь сцены,
Живёшь фильмом,
Делаешь из никчёмной жизни импровизацию.

Но маски спадают
До заката,
Лживым не нужно
Прятаться в темноте.

Не буду тебе мешать кайфовать,
Иди развлекайся,
Делая вид, что тебе не всё равно,
Забыв о своём предназначении.

Мне нужно увидеть свою бабушку,
Вспомнил, что нужно поблагодарить.
Потому что в этот Новый год
Я приду с рождественской корзиной.

Ком в горле,
Грешновато забывать,
Расстояние - это дерьмо,
Любовь безусловна.

Дело в том, что
Правда, которая имела значение, - не фильм,
Насколько мы избегали иллюзий.
Я вижу в фавелах детей,
Конец года всегда грустный.

Без подарков, без часов и без цепочки,
Но они продолжают делать вид,
Что это и есть победа,
Твои ботинки и твоя куртка
Ценнее, чем еда.

Но маски спадают
До заката,
Лживым не нужно
Прятаться в темноте.

Мне нужно увидеть свою бабушку,
Вспомнил, что нужно поблагодарить.
Потому что в этот Новый год
Я приду с рождественской корзиной.

Ком в горле,
Грешновато забывать,
Расстояние - это дерьмо,
Любовь безусловна.

Я видел, как мои братья, товарищи,
Не выдерживали жизни,
И то, что даёт мне эта песня,
Приносит одиночество.

Миллионы, тысячи из трущоб,
Кто-то по закону, кто-то по понятиям,
И в этой войне победа - не решение.
Не знаю, сколько из нас
Ещё погибнет.

Победы нет,
Пока мы умираем напрасно.
Нам никогда не везло,
Мы просто хотим жить.
Может, и не стоит
Жить в таком положении.

Мне нужно увидеть свою бабушку,
Вспомнил, что нужно поблагодарить.
Потому что в этот Новый год
Я приду с рождественской корзиной.

Ком в горле,
Грешновато забывать,
Расстояние - это дерьмо,
Любовь безусловна.