Текст и перевод песни Vietnã - Primavera Sangrenta

Primavera Sangrenta

Mundão cabuloso
Onde o mal deságua
De lá da nascente
Governo corrupto
Fazendo de escada

Sugando minha gente
E eu sem fazer nada
Na linha de frente
Na mira da bala
Pra que lado que vai essa fita

Outro mês desastroso
Primavera sangrenta
Sem boi meu parceiro
A guerra infinta
Dinheiro pra quem ta
Disputando essa ponta
Todos engravatados
Soa repetitivo
Eles tem seus blindados
Nós que levamos tiro
Sem dinheiro na conta

A bala ta perdida até ser encontrada
No corpo de alguem
Salarios atrasados
A miséria me assombra
Torço pra que meus manos que curtem
Escolham o caminho do bem
Se possivel estudados
Pra saber ser do contra

Varios menor sem noção
Mas tem muitos ligeiros
A mãe pede proteção
Eles querem dinheiro
Motoca, boné, blusão
Um but bem maneiro
E não culpa os mlk não
Culpa quem pos o preço

Passou na televisão
Pra todos endereços
Suas teses de inclusão
Não funcionam nos guetos
Se é pro jogo ficar de igual
Vem com os nossos direitos
E pra quem perguntar depois
Se atiram primeiro

Homem cavernoso
Dentro de uma sala
Por trás de um mandato
Despachando corpos
Junto as papeladas
Comprando seus votos
Promessas furadas
Alguns tem devotos
Outros a bancada
Nessa historia onde só pobre chora

Sem misericordia
Nos prendem em jaulas
Costumeiro aspecto
Vem das escolas
De várias quebradas
Vê no retrospecto
Quantos se formam
Faculdade nada
E tem quem defenda
Um sistema fascista
Que culpa a massa
Que vive na degola

Saúde é o basico
E nem isso tem
Governantes safados
Que ninguem confronta
Sempre com bolso cheio
Tira na caruda de quem já não tem
Somos executados
Por soldados das sombras

Varios menor sem noção
Mas tem muitos ligeiros
A mãe pede proteção
Eles querem dinheiro
Motoca, boné, blusão
Um but bem maneiro
E não culpa os mlk não
Culpa quem pos o preço

Passou na televisão
Pra todos endereços
Suas teses de inclusão
Não funcionam nos guetos
Se é pro jogo ficar de igual
Vem com os nossos direitos
Onde quem vacila ja foi
Metodos corriqueiros

Poder sem visão de justiça
O lema é que chore a mãe deles primeiro

Кровавая весна

Жестокий мир,
куда стекает зло
прямо с истока.
Коррумпированное правительство
использует нас как ступеньку,

высасывая все соки из моего народа.
А я ничего не делаю,
стою на передовой,
под прицелом.
Куда все это катится, милая?

Еще один катастрофический месяц,
кровавая весна.
Без поддержки, подруга,
бесконечная война.
Деньги достаются тем,
кто борется за власть.
Все в галстуках,
звучит как заезженная пластинка.
У них бронированные машины,
а пули летят в нас.
На счету ни копейки.

Пуля летит, пока не найдет свою цель
в чьем-то теле.
Задержанные зарплаты,
нищета преследует меня.
Молюсь, чтобы мои братья, которые балуются,
выбрали путь добра.
Если получится, пусть учатся,
чтобы знать, как противостоять.

Много глупой молодежи,
но есть и много смышленых.
Матери молят о защите,
а они хотят денег.
Мотоцикл, кепка, толстовка,
крутые ботинки.
И не вините пацанов,
вините тех, кто установил цену.

По телевизору вещают
на все адреса
свои теории о всеобщем благе,
но они не работают в гетто.
Если хотите равных условий,
верните нам наши права.
А тем, кто потом спросит,
кто стрелял первым,

пещерный человек
в своем кабинете,
прикрываясь мандатом,
распоряжается жизнями,
перекладывая бумажки.
Скупает голоса,
дает пустые обещания.
У некоторых есть преданные сторонники,
у других - целая фракция.
В этой истории плачут только бедные.

Без милосердия
нас сажают в клетки.
Привычная картина
из разных школ
разбитых районов.
Оглянись назад,
сколько из них получают образование?
Университет - ничто.
А есть те, кто защищает
фашистскую систему,
которая обвиняет массы,
живущие на грани.

Здравоохранение - это основа,
и даже этого нет.
Наглые правители,
которым никто не противостоит.
С вечно полными карманами,
они отнимают последнее у тех, у кого ничего нет.
Нас казнят
солдаты теней.

Много глупой молодежи,
но есть и много смышленых.
Матери молят о защите,
а они хотят денег.
Мотоцикл, кепка, толстовка,
крутые ботинки.
И не вините пацанов,
вините тех, кто установил цену.

По телевизору вещают
на все адреса
свои теории о всеобщем благе,
но они не работают в гетто.
Если хотите равных условий,
верните нам наши права.
Где ошибся, тот пропал.
Обычные методы.

Власть без представления о справедливости.
Девиз - пусть сначала плачут их матери.