Vietnã - Semelhantes - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Vietnã - Semelhantes




Semelhantes
Similarities
Vietnã
Vietnam
Mato em linhas os processos da vida
I sketch the processes of life in lines
Sei, que nada é por acaso
I know that nothing is by chance
Reaviva-se a terra sem lei
The lawless earth revives
Ser humano planeta
Human being planet
Sol do meio dia
Noon sun
A terra santa, seu descaso
The holy land, its neglect
Estão com os dias contados
Their days are numbered
Soará a sétima e última trombeta
The seventh and final trumpet will sound
As contas sobem
The bills are going up
Não é dia de ajuda
It's not a day of help
Tarde demais pra arrumar
Too late to fix
E consertar seus desacertos
And to fix your mistakes
Do ponto de partida
From the starting point
Veja a que ponto chegamos
Look at what we've become
assim fará sentido
Only then will it make sense
Não cobrariam se fizéssemos direito
They wouldn't charge if we did it right
Tomei bem cedo essa responsabilidade
I took on this responsibility early on
E isso é coisa que vem com a idade
And that's something that comes with age
No tempo dos esquecidos
In the time of the forgotten
Engoli seco o orgulho e a vaidade
I swallowed my pride and vanity
Gladiador entre covardes
Gladiator among cowards
Pra você um desconhecido
To you just a stranger
A vida cobra isso nunca vai mudar
Life will always charge this
Histórias a contar
Stories to tell
Ó quanto somos parecidos mano
Oh how much we are alike bro
Mais que na hora de você se ajudar
It's more than time to help you
E não demore a notar
And don't be slow to notice
Sou seu irmão
I am your brother
Sem ter te conhecido
Without having met you
Sua história quem vai escrever?
Who will write your story?
Qual história vai ler?
What story will you read?
Suas glórias quando vão contar?
When will your glory be told?
Lembra antes de crescer?
Remember before you grew up?
O que queria ser?
What did you want to be?
Diz se está onde queria estar?
Tell me if you are where you wanted to be?
Sua história quem vai escrever?
Who will write your story?
Qual história vai ler?
What story will you read?
Suas glórias quando vão contar?
When will your glory be told?
Lembra antes de crescer?
Remember before you grew up?
O que queria ser?
What did you want to be?
Diz se está onde queria estar?
Tell me if you are where you wanted to be?
Eu...
I...
Fui obrigado a matar meus sonhos
Was forced to kill my dreams
Mais de uma vez
More than once
Hoje eu ressuscito todos
Today I resurrect them all
Pois tempo nenhum pretende me esperar
Because no time intends to wait for me
quando pude inspirar alguém
Only when I could inspire someone
Me inspirei
Was I inspired
E a julgar a beleza da frase
And to judge the beauty of the phrase
Talvez seja nisso que eu vou me apegar
Maybe that's what I'll hold on to
Eu não me apego a nada faz tempo
I haven't been attached to anything for a long time
Por alguma razão coleciono sentimentos petrificados
For some reason I collect petrified feelings
Vivo conforme os dias
I live according to days
Esperando meu momento
Waiting for my moment
E fui entender ao da letra
And I came to understand literally
O sentido da expressão
The meaning of the expression
E ainda espero sentado
And I'm still waiting
A vida cobra isso nunca vai mudar
Life will always charge this
Histórias a contar
Stories to tell
Ó quanto somos parecidos mano
Oh how much we are alike bro
Mais que na hora de você se ajudar
It's more than time to help you
E não demore a notar
And don't be slow to notice
Sou seu irmão
I am your brother
Sem ter te conhecido
Without having met you
Sua história quem vai escrever?
Who will write your story?
Qual história vai ler?
What story will you read?
Suas glórias quando vão contar?
When will your glory be told?
Lembra antes de crescer?
Remember before you grew up?
O que queria ser?
What did you want to be?
Diz se está onde queria estar?
Tell me if you are where you wanted to be?
Sua história quem vai escrever?
Who will write your story?
Qual história vai ler?
What story will you read?
Suas glórias quando vão contar?
When will your glory be told?
Lembra antes de crescer?
Remember before you grew up?
O que queria ser?
What did you want to be?
Diz se está onde queria!
Tell me if you are where you wanted to be!





Авторы: Vietnã


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.