Текст и перевод песни Vietnã - Ter ou Não Ter

Ter ou Não Ter

La-ra-ra-ra-ra, la-ra-ra
Vietnã

Prazer, lazer pra ter sonhar já não é o bastante, irmão
Pra terminar sem se sujar, tão fácil corromper
Depois de cair no erro, não adianta chorar
Ó a volta que o mundo deu
Só não vive quem tem medo de ver a morte chegar
Crime é crime e eu

Eu queria voltar só uns poucos anos atrás
Pra poder refazer, não me cansa correr
É que esperar não dá mais, o bangue é bruto, fi'
O mesmo rosto que fez rir não hesita em fazer chorar
E num relance, a reação, coisas fora do lugar

Carne rasgada entre o ter ou não ter
Sociedade que impõe seus padrões de beleza
Um falso poder se limita a chefões
Miram minhas condições pra matar com frieza

Quem dorme no ponto não pega meu bonde
Safado não escapa e não é só da caneta
Chegamo na sola sem boot dos outros
Vários empecílios que eu fiz virar letras

Não sei da metade do mal que me cerca
Mas sei quantos anjos ainda tem
Copo tá fechado, mente sempre aberta
Conheço os que querem meu bem

Lá fora a bruxa tá solta
Daqui registro o movimento
Não tem pra trocar, cala a boca
Sem jogar palavra no vento

O quanto cê sonha no fim dessas contas
Condiz com o quanto cê dorme
Puxa a capivara da sua vida louca
Confere se tá nos conformes

Que a vida que cobra é a mesma
Que lança no meio a armadilhas
Vamos pôr as cartas na mesa
O que pra você é picadilha?

Ontem era um louco no corre
Hoje o conceito é Vietnã
Vamo ver quem mata e quem morre
Quem vai desfrutar do amanhã

Pra mim tá normal, segue o bloco
Já era assim antes de mim
Se é pra lotar casa, eu loto
Mas sem me esquecer de onde eu vim

Prazer, lazer pra ter sonhar já não é o bastante, irmão
Pra terminar sem se sujar, tão fácil corromper
Depois de cair no erro, não adianta chorar
Ó a volta que o mundo deu
Só não vive quem tem medo de ver a morte chegar
Crime é crime e eu

Prazer, lazer pra ter sonhar já não é o bastante, irmão
Pra terminar sem se sujar, tão fácil corromper
Depois de cair no erro, não adianta chorar
Ó a volta que o mundo deu
Só não vive quem tem medo de ver a morte chegar
Crime é crime e eu

To Be or Not To Be

La-ra-ra-ra-ra, la-ra-ra
Vietnam

Pleasure, leisure, having dreams is no longer enough, brother
To finish without getting dirty, is so easy to corrupt
After falling into error, it's no use crying
Look at the turn the world has taken
Only someone who is afraid to see death coming doesn't live
Crime is crime and I

I wish I could go back just a few years
To be able to redo it, I don't get tired of running
It's that waiting doesn't work anymore, the party is rough, man
The same face that made you laugh doesn't hesitate to make you cry
And in a flash, the reaction, things out of place

Torn flesh between having or not having
Society that imposes its beauty standards
A false power is limited to bosses
They target my conditions to kill me in cold blood

Who sleeps on the spot doesn't catch my train
A bastard doesn't escape and it's not just because of the pen
We arrive at the bottom without the boots of others
Various obstacles that I turned into letters

I don't know half the evil that surrounds me
But I know how many angels there still are
Cup is closed, mind is always open
I know who loves me

Outside, the witch is loose
From here I register the movement
There's nothing to change, shut up
Without throwing words to the wind

How much do you dream at the end of these accounts
Matches how much you sleep
Pull the capybara out of your crazy life
Check if it's in accordance

That the life that charges is the same
That throws traps in the middle
Let's put the cards on the table
What's mincemeat to you?

Yesterday I was a madman on the run
Today the concept is Vietnam
Let's see who lives and who dies
Who will enjoy tomorrow

It's normal for me, follow the block
It was like that before me
If it's to fill the house, I fill it
But without forgetting where I came from

Pleasure, leisure, having dreams is no longer enough, brother
To finish without getting dirty, is so easy to corrupt
After falling into error, it's no use crying
Look at the turn the world has taken
Only someone who is afraid to see death coming doesn't live
Crime is crime and I

Pleasure, leisure, having dreams is no longer enough, brother
To finish without getting dirty, is so easy to corrupt
After falling into error, it's no use crying
Look at the turn the world has taken
Only someone who is afraid to see death coming doesn't live
Crime is crime and I