Текст и перевод песни Vietnã - Ter ou Não Ter

Ter ou Não Ter

La-ra-ra-ra-ra, la-ra-ra
Vietnã

Prazer, lazer pra ter sonhar já não é o bastante, irmão
Pra terminar sem se sujar, tão fácil corromper
Depois de cair no erro, não adianta chorar
Ó a volta que o mundo deu
Só não vive quem tem medo de ver a morte chegar
Crime é crime e eu

Eu queria voltar só uns poucos anos atrás
Pra poder refazer, não me cansa correr
É que esperar não dá mais, o bangue é bruto, fi'
O mesmo rosto que fez rir não hesita em fazer chorar
E num relance, a reação, coisas fora do lugar

Carne rasgada entre o ter ou não ter
Sociedade que impõe seus padrões de beleza
Um falso poder se limita a chefões
Miram minhas condições pra matar com frieza

Quem dorme no ponto não pega meu bonde
Safado não escapa e não é só da caneta
Chegamo na sola sem boot dos outros
Vários empecílios que eu fiz virar letras

Não sei da metade do mal que me cerca
Mas sei quantos anjos ainda tem
Copo tá fechado, mente sempre aberta
Conheço os que querem meu bem

Lá fora a bruxa tá solta
Daqui registro o movimento
Não tem pra trocar, cala a boca
Sem jogar palavra no vento

O quanto cê sonha no fim dessas contas
Condiz com o quanto cê dorme
Puxa a capivara da sua vida louca
Confere se tá nos conformes

Que a vida que cobra é a mesma
Que lança no meio a armadilhas
Vamos pôr as cartas na mesa
O que pra você é picadilha?

Ontem era um louco no corre
Hoje o conceito é Vietnã
Vamo ver quem mata e quem morre
Quem vai desfrutar do amanhã

Pra mim tá normal, segue o bloco
Já era assim antes de mim
Se é pra lotar casa, eu loto
Mas sem me esquecer de onde eu vim

Prazer, lazer pra ter sonhar já não é o bastante, irmão
Pra terminar sem se sujar, tão fácil corromper
Depois de cair no erro, não adianta chorar
Ó a volta que o mundo deu
Só não vive quem tem medo de ver a morte chegar
Crime é crime e eu

Prazer, lazer pra ter sonhar já não é o bastante, irmão
Pra terminar sem se sujar, tão fácil corromper
Depois de cair no erro, não adianta chorar
Ó a volta que o mundo deu
Só não vive quem tem medo de ver a morte chegar
Crime é crime e eu

Иметь или не иметь

Ла-ра-ра-ра-ра, ла-ра-ра
Вьетнам

Удовольствие, досуг, чтобы иметь, мечтать уже недостаточно, брат
Чтобы закончить, не запачкавшись, так легко развратиться
После того, как упал в ошибку, нет смысла плакать
Вот как повернулся мир
Живет лишь тот, кто не боится увидеть приход смерти
Преступление есть преступление, и я

Я хотел бы вернуться всего на несколько лет назад
Чтобы иметь возможность переделать, мне не надоедает бежать
Просто ждать больше нельзя, район суров, чувак
То же лицо, которое заставило смеяться, не колеблется заставить плакать
И в одно мгновение, реакция, вещи не на своих местах

Плоть разрывается между иметь или не иметь
Общество, которое навязывает свои стандарты красоты
Фальшивая власть ограничивается боссами
Они смотрят на мои условия, чтобы убить хладнокровно

Кто спит, тот не успеет на мой поезд
Подлец не убежит, и дело не только в ручке
Мы пришли сами по себе, без чужих ботинок
Много препятствий, которые я превратил в слова

Я не знаю и половины зла, которое меня окружает
Но я знаю, сколько еще осталось ангелов
Стакан полон, разум всегда открыт
Я знаю тех, кто желает мне добра

На улице ведьма на свободе
Отсюда я фиксирую движение
Нечего менять, закрой рот
Не бросая слов на ветер

Сколько ты мечтаешь в конце концов
Соответствует тому, сколько ты спишь
Вытащи "темное прошлое" своей безумной жизни
Проверь, все ли в порядке

Ведь жизнь, которая взыскивает, та же самая
Что бросает на пути ловушки
Давайте выложим карты на стол
Что для тебя шутка?

Вчера был безумцем в бегах
Сегодня концепция - Вьетнам
Посмотрим, кто убьет, а кто умрет
Кто будет наслаждаться завтрашним днем

Для меня все нормально, следуй за группой
Так было и до меня
Если нужно заполнить дом, я заполню
Но не забывая, откуда я пришел

Удовольствие, досуг, чтобы иметь, мечтать уже недостаточно, брат
Чтобы закончить, не запачкавшись, так легко развратиться
После того, как упал в ошибку, нет смысла плакать
Вот как повернулся мир
Живет лишь тот, кто не боится увидеть приход смерти
Преступление есть преступление, и я

Удовольствие, досуг, чтобы иметь, мечтать уже недостаточно, брат
Чтобы закончить, не запачкавшись, так легко развратиться
После того, как упал в ошибку, нет смысла плакать
Вот как повернулся мир
Живет лишь тот, кто не боится увидеть приход смерти
Преступление есть преступление, и я