Текст и перевод песни Vietnã - Tic Tac

Tic Tac

Vietnã

Corda bamba da vida que treta
À espreita raras oportunidades
Pra mostrar seu valor via estreita
Estreitas vias de possibilidades

Rema o barco e não esquece da letra
Peita aquele que sem hombridade
Tratam os meus com tal ar de desfeita
Contamina quem não tem maldade
É só olhar e ver

Que é quanto cê tem? De onde cê vem?
Não importa nem como chegou
É bom estar no certo e se estiver na errada
Vai ver o que é maldade

Mil notas de cem, azar quem não tem
A sina é só terror
Tem sangue no olho
Maldade na mente, cria dessa cidade

Cê tenta ser forte e o mundo não aceita
Passaram-se os dias, fugiram da luta
Segue a guerra fria, ligeiro desvia e cabelo avoa

Cê brinca com a sorte, fé, ninguém respeita
Vai chega seu dia, a espinha esfria, corpo pede água
Cê esquece uma mágoa e se lembra de outra

E eu fui buscar uma razão para viver
Procuro vida entre os escombros
Vi o foco da destruição junto ao poder
Vida é imposta sem desconto

Quem percebe o sarcasmo é fato que já esteve lá
E eu sei de qual lado, se estivesse contra já tinha caído
Pois dentro da lei só o senhor que perdoa

A liberdade sempre vai cantar
Tá junto comigo que é pra família e pros amigo
Estarem lá na hora da boa

Pra te derrubar sempre vão vir de bonde
Cê tem que ser forte
Querem chegar no topo
Muitos vão cair, poucos vão levantar

Não espere ajuda
Não existe uma muda pra estourar no norte
A fita não é essa bro
A cara confessa, não é esse o caminho

Cheio de querer ser forrado de verdade
Mas ninguém vive sozinho
Raízes e caules, termos naturais
Quem fez seu caminho?

Tá tendo de sobra
Transtornos habituais, esperança em declínio
Me diz o que sobra, quem ganha com isso?
Minha parte eu dispenso!

Cada gota de orvalho carrega um valor
É o ar que respiro
Tamo na corrida do último sinal de amor
Pra morrer de tiro

O relógio não poupa e o tempo não apaga a dor
Tretado comigo e com toda essa corja
Que chamamos de amigo
E não existe remédio

Eu já contei as horas que hoje reclamo não ver
Corrida essa vida pouco pra guardar
Tanto o que não se deve esquecer
Não aceite mentiras
Porque a vida cobra meu mano, não pague pra ver
Fato já esperado
É o final de outra história e é bem nessas horas
Deus passa a existir

Eu lembrei da oração da minha mãe que ecoava na casa
E ela em silêncio
Eu lembrei do meu pai e do quanto meu véio trampava
Um dia eu compenso
Eu pensei na minha vó e percebo como o tempo passa
Não estava nem vendo as voltas de um relógio
Só que essas não voltam e Deus passa a existir

E eu fui buscar uma razão para viver
Procuro vida entre os escombros
Vi o foco da destruição junto ao poder
Vida é imposta sem desconto

Vietnã

Tic Tac

Vietnam

Life's tightrope, a treacherous game
Watching for rare opportunities
To prove your worth on a narrow path
Narrow paths of possibility

Row the boat and don't forget the words
Stand up to those without integrity
Who treat my people with such disdain
Contaminating the innocent
Just look and see

How much do you have? Where are you from?
It doesn't matter how you got there
It's good to be right, and if you're wrong
You'll see what evil is

A thousand hundred-dollar bills, bad luck to those who don't have them
The fate is only terror
Blood in the eyes
Malice in the mind, created by this city

You try to be strong and the world doesn't accept it
Days have passed, fleeing from the fight
The cold war continues, dodge quickly and your hair flies

You gamble with luck, faith, no one respects you
Your day will come, your spine chills, your body begs for water
You forget one sorrow and remember another

And I went looking for a reason to live
I search for life among the ruins
I saw the focus of destruction next to power
Life is imposed without discount

Those who perceive the sarcasm have surely been there
And I know which side, if I were against it I would have already fallen
Because within the law only the lord forgives

Freedom will always sing
It's with me, for family and for friends
To be there in the good times

To knock you down they will always come in a gang
You have to be strong
They want to reach the top
Many will fall, few will rise

Don't expect help
There is no seedling to bloom in the north
That's not the story, bro
The face confesses, this is not the way

Full of wanting to be truly wealthy
But no one lives alone
Roots and stems, natural terms
Who made his way?

There's plenty of it
Habitual disorders, declining hope
Tell me what's left, who wins this?
I give up my part!

Every drop of dew carries value
It's the air I breathe
We're in the race to the last sign of love
To die by gunshot

The clock doesn't spare and time doesn't erase the pain
Me against me and against this whole gang
Who we call friends
And there is no cure

I've counted the hours that today I complain about not seeing
Race this life with little to keep
So much not to forget
Don't accept lies
Because life charges my man, don't pay to see
Expected fact
It's the end of another story and it's right at these times
God comes to exist

I remembered my mother's prayer echoing in the house
And her in silence
I remembered my father and how much my old man worked
One day I will make it up to him
I thought of my grandmother and I realize how time passes
I wasn't even seeing the turns of a clock
Only those don't come back and God comes to exist

And I went looking for a reason to live
I search for life among the ruins
I saw the focus of destruction next to power
Life is imposed without discount

Vietnam