Текст и перевод песни Vietnã - Tic Tac

Tic Tac

Vietnã

Corda bamba da vida que treta
À espreita raras oportunidades
Pra mostrar seu valor via estreita
Estreitas vias de possibilidades

Rema o barco e não esquece da letra
Peita aquele que sem hombridade
Tratam os meus com tal ar de desfeita
Contamina quem não tem maldade
É só olhar e ver

Que é quanto cê tem? De onde cê vem?
Não importa nem como chegou
É bom estar no certo e se estiver na errada
Vai ver o que é maldade

Mil notas de cem, azar quem não tem
A sina é só terror
Tem sangue no olho
Maldade na mente, cria dessa cidade

Cê tenta ser forte e o mundo não aceita
Passaram-se os dias, fugiram da luta
Segue a guerra fria, ligeiro desvia e cabelo avoa

Cê brinca com a sorte, fé, ninguém respeita
Vai chega seu dia, a espinha esfria, corpo pede água
Cê esquece uma mágoa e se lembra de outra

E eu fui buscar uma razão para viver
Procuro vida entre os escombros
Vi o foco da destruição junto ao poder
Vida é imposta sem desconto

Quem percebe o sarcasmo é fato que já esteve lá
E eu sei de qual lado, se estivesse contra já tinha caído
Pois dentro da lei só o senhor que perdoa

A liberdade sempre vai cantar
Tá junto comigo que é pra família e pros amigo
Estarem lá na hora da boa

Pra te derrubar sempre vão vir de bonde
Cê tem que ser forte
Querem chegar no topo
Muitos vão cair, poucos vão levantar

Não espere ajuda
Não existe uma muda pra estourar no norte
A fita não é essa bro
A cara confessa, não é esse o caminho

Cheio de querer ser forrado de verdade
Mas ninguém vive sozinho
Raízes e caules, termos naturais
Quem fez seu caminho?

Tá tendo de sobra
Transtornos habituais, esperança em declínio
Me diz o que sobra, quem ganha com isso?
Minha parte eu dispenso!

Cada gota de orvalho carrega um valor
É o ar que respiro
Tamo na corrida do último sinal de amor
Pra morrer de tiro

O relógio não poupa e o tempo não apaga a dor
Tretado comigo e com toda essa corja
Que chamamos de amigo
E não existe remédio

Eu já contei as horas que hoje reclamo não ver
Corrida essa vida pouco pra guardar
Tanto o que não se deve esquecer
Não aceite mentiras
Porque a vida cobra meu mano, não pague pra ver
Fato já esperado
É o final de outra história e é bem nessas horas
Deus passa a existir

Eu lembrei da oração da minha mãe que ecoava na casa
E ela em silêncio
Eu lembrei do meu pai e do quanto meu véio trampava
Um dia eu compenso
Eu pensei na minha vó e percebo como o tempo passa
Não estava nem vendo as voltas de um relógio
Só que essas não voltam e Deus passa a existir

E eu fui buscar uma razão para viver
Procuro vida entre os escombros
Vi o foco da destruição junto ao poder
Vida é imposta sem desconto

Vietnã

Тик-так

Вьетнам

Тонкая нить жизни, которая дрожит,
Выжидая редких возможностей,
Чтобы показать свою ценность на узкой тропе,
Узкие пути возможностей.

Греби лодку и не забывай слова,
Вызывай на бой того, кто без чести,
Обращается с моими с таким презрением,
Заражает тех, в ком нет зла,
Стоит только посмотреть и увидеть.

Сколько у тебя? Откуда ты?
Неважно, как ты добрался,
Хорошо быть правым, а если ошибся,
Увидишь, что такое зло.

Тысяча купюр по сто, горе тому, у кого нет,
Судьба — это только ужас,
Кровь в глазах,
Зло в голове, дитя этого города.

Ты пытаешься быть сильной, а мир не принимает,
Прошли дни, сбежали от борьбы,
Продолжается холодная война, ловко уворачиваюсь, и волосы развеваются.

Ты играешь с судьбой, верой, никто не уважает,
Настанет твой день, спина стынет, тело просит воды,
Ты забываешь одну обиду и вспоминаешь другую.

А я искал причину, чтобы жить,
Ищу жизнь среди обломков,
Видел очаг разрушения рядом с властью,
Жизнь навязана без скидок.

Кто понимает сарказм, тот точно там был,
И я знаю, на чьей стороне, если бы был против, уже бы упал,
Ведь в рамках закона только господь прощает.

Свобода всегда будет петь,
Будь со мной, это для семьи и для друзей,
Чтобы они были рядом в хорошие времена.

Чтобы сбить тебя с ног, всегда будут приходить толпой,
Ты должна быть сильной,
Хотят добраться до вершины,
Многие упадут, немногие поднимутся.

Не жди помощи,
Нет саженца, чтобы взорваться на севере,
Дело не в этом, бро,
Лицо признается, это не тот путь.

Полный желания быть по-настоящему обеспеченным,
Но никто не живет один,
Корни и стебли, естественные термины,
Кто проложил твой путь?

Хватает с лихвой,
Привычные расстройства, надежда на спад,
Скажи мне, что остается, кто от этого выигрывает?
От своей доли я отказываюсь!

Каждая капля росы несет ценность,
Это воздух, которым я дышу,
Мы в гонке за последним признаком любви,
Чтобы умереть от пули.

Часы не щадят, и время не стирает боль,
В ссоре со мной и со всей этой шайкой,
Которую мы называем друзьями,
И нет лекарства.

Я уже считал часы, которые сегодня жалуюсь, что не вижу,
Гонка эта жизнь, мало что можно сохранить,
Столько того, что нельзя забыть,
Не принимай ложь,
Потому что жизнь взыскивает, мой брат, не плати, чтобы увидеть,
Уже ожидаемый факт,
Это конец очередной истории, и именно в такие моменты
Бог начинает существовать.

Я вспомнил молитву моей матери, которая разносилась по дому,
А она молчала,
Я вспомнил своего отца и то, как много работал мой старик,
Однажды я компенсирую,
Я подумал о своей бабушке и понимаю, как быстро летит время,
Я даже не видел обороты часов,
Только вот эти не возвращаются, и Бог начинает существовать.

А я искал причину, чтобы жить,
Ищу жизнь среди обломков,
Видел очаг разрушения рядом с властью,
Жизнь навязана без скидок.

Вьетнам