Текст и перевод песни Vietnã - Uma Só

Uma Só

Que a vida é uma só, só
Só por hoje valorize o que tem
O que é ouro e prata mano?
Quando não só está no pescoço
Dos outros?
Louco esse mundo que vende
O que não convém
Valores por nomes como?
Quem são os espertos desse jogo?
Poderia ter
Poderia ser
Queria comprar
E algumas coisas nunca mudam
Seja exemplo nisso
Hora de fazer
De comparecer
Não de reclamar
Que a vida é uma só nessa porra
Tente honrar seus compromissos
Do meu lado só os irmão
Do outro lado uns vacilão
Ta bom pra mim só não tente nos atrasar
Sigo na minha função
Deus que tá na contensão
Bom motivo pra eu não parar
E a verdade não mata
Saibas que tu é os lugares que frequenta
E nos melhores sempre vai voltar
Se já esteve lá
Carregue no Pensamento
Quem conhece sabe
O quanto o veneno ensina
Portas não se abrem
Revolta fácil contamina
E do amanhã o que será?
Daqui eu torço por meus manos
Faço um bom plano
Correr só corro pelo bem
E amanhã como será?
Só sei que quem é tá trampando
E tá conquistando
Quem fecha sabe com quem...

Não me cansa correr
Me cansa esperar
Não pensei que seria fácil
Mas é mais difícil do que
Minha mente pode imaginar

Não me cansa correr
Me cansa esperar
Pra aprender só sentindo na pele
Quem conheceu lembra
E se vale o que come
Nunca vai esquecer

Não me cansa correr
Me cansa esperar
Não sei de onde brota
A ganância que é tanta
E a gente se esquece
De fato o valor disso aqui

Não me cansa correr
Me cansa esperar 3x

Me vejo perto e um passo em falso
Traz de volta o que eu não queria
E me obriga um recomeço
Não sei quando vai parar
No mesmo instante que souber
Vou acreditar que o que componho não tem preço
Isso me faz lembrar vários pião
Ser respeitado em todo canto
Só por saber ter respeito
Lembro a nossa satisfação que era
Gritar RAP e bater no peito
Uma pena que o tempo passou
E eu sei o quanto "cê" lamenta
Dos que "cê" liga quem virou?
É hora de puxar na sua memória
Porque o hoje é consequência
E algo se aprende
Com os erros passados
É claro, pelo menos
A dar sequência
Meu plano de carreira
É no futuro estar tranquilo
Dar condição pro meu filho
Bem mais que sobrevivência
Porra!
E nada me afasta do sonho
De ver minha criança sorrir
Pode ser de joelhos
E eu subo os degraus que esse mundo quiser
Já cantei por lazer meu lazer não é cantar
Não canto pra subir
Só pra quem quis ouvir
Isso que vou deixar
Onde eu estiver

Não me cansa correr
Me cansa esperar
Não pensei que seria fácil
Mas é mais difícil do que
Minha mente pode imaginar

Não me cansa correr
Me cansa esperar
Pra aprender só sentindo na pele
Quem conheceu lembra
E se vale o que come
Nunca vai esquecer

Não me cansa correr
Me cansa esperar
Não sei de onde brota
A ganância que é tanta
E a gente se esquece
De fato o valor disso aqui

Não me cansa correr

Une Seule

Que la vie n'est qu'une seule, ouais
Alors juste pour aujourd'hui, apprécie ce que tu as
C'est quoi l'or et l'argent mec ?
Quand c'est pas autour du cou
Des autres ?
Ce monde est fou, il vend
Ce qui ne convient pas
Des valeurs pour des noms, genre ?
Qui sont les malins dans ce jeu ?
Je pourrais avoir
Je pourrais être
Je voudrais acheter
Et certaines choses ne changent jamais
Sois un exemple
Il est temps de faire
De se montrer
Pas de se plaindre
Parce que la vie on en a qu'une, putain
Essaie d'honorer tes engagements
De mon côté, il n'y a que mes frères
De l'autre côté, des mecs pas nets
C'est bon pour moi, mais n'essaie pas de nous retarder
Je continue ma mission
Dieu est au contrôle
Une bonne raison pour que je ne m'arrête pas
Et la vérité ne tue pas
Sache que tu es les endroits que tu fréquentes
Et dans les meilleurs, tu reviendras toujours
Si tu y as déjà été
Garde en tête
Ceux qui connaissent savent
À quel point le poison enseigne
Les portes ne s'ouvrent pas
La révolte facile contamine
Et qu'en sera-t-il de demain ?
D'ici, je soutiens mes frères
Je fais un bon plan
Je cours, je cours seulement pour le bien
Et demain, comment ça va se passer ?
Tout ce que je sais, c'est que ceux qui sont là bossent
Et réussissent
Qui ferme sait avec qui...

Courir ne me fatigue pas
Attendre me fatigue
Je ne pensais pas que ce serait facile
Mais c'est plus difficile que
Ce que mon esprit peut imaginer

Courir ne me fatigue pas
Attendre me fatigue
Pour apprendre, il faut le vivre
Ceux qui ont connu s'en souviennent
Et celui qui assume ses actes
N'oubliera jamais

Courir ne me fatigue pas
Attendre me fatigue
Je ne sais pas d'où vient
Cette avidité qui est si grande
Et on oublie
La vraie valeur de tout ça

Courir ne me fatigue pas
Attendre me fatigue 3x

Je me vois proche et un faux pas
Ramène ce que je ne voulais pas
Et me force à recommencer
Je ne sais pas quand ça va s'arrêter
Au moment où je le saurai
Je croirai que ce que je compose n'a pas de prix
Ça me rappelle plusieurs mecs
Être respecté partout
Juste parce qu'on sait respecter
Je me souviens de notre satisfaction, c'était
Crier RAP et se frapper la poitrine
Dommage que le temps ait passé
Et je sais combien tu le regrettes
De ceux que tu appelais, qui est devenu quoi ?
Il est temps de fouiller dans ta mémoire
Parce que le présent est la conséquence
Et on apprend quelque chose
Des erreurs passées
Bien sûr, au moins
Pour donner suite
Mon plan de carrière
C'est d'être tranquille dans le futur
Donner à mon fils des conditions
Bien plus que la survie
Putain !
Et rien ne m'éloigne du rêve
De voir mon enfant sourire
Même à genoux
Je gravirai les marches que ce monde voudra
J'ai chanté par plaisir, mon plaisir n'est pas de chanter
Je ne chante pas pour monter
Juste pour ceux qui ont voulu écouter
C'est ce que je vais laisser
Où que je sois

Courir ne me fatigue pas
Attendre me fatigue
Je ne pensais pas que ce serait facile
Mais c'est plus difficile que
Ce que mon esprit peut imaginer

Courir ne me fatigue pas
Attendre me fatigue
Pour apprendre, il faut le vivre
Ceux qui ont connu s'en souviennent
Et celui qui assume ses actes
N'oubliera jamais

Courir ne me fatigue pas
Attendre me fatigue
Je ne sais pas d'où vient
Cette avidité qui est si grande
Et on oublie
La vraie valeur de tout ça

Courir ne me fatigue pas