Текст и перевод песни Vietnã - Vivendo Se Aprende

Vivendo Se Aprende

Só loco nas pista
Meus manos na sede
De olho no pote
A maré ta baixa
Contenção na rede

Que ninguém desista
Na hora da prova
Nem vala nem cova
Mais um recomeço
Não desacredita
Fita foi sinistra

Mas tamo na briga
A morte me cercava
Se pa que ainda cerca
E eu que dei pala
Trouxe pra minha sala
Só palavra certa

Vivendo se aprende
Quem é não se rende
Isso não depende
De quem ta na frente
Quem é não se rende
Vivendo se aprende

Fica difícil não embaçar a visão
Se aqui está só pra ser
E não pra fazer alguma coisa
Um bom malandro não falha a missão
Não abandona o irmão
Num é só fachada feio

Sei o que nos falta
Conto o que nos resta
Mantemos a calma
Toda zika passa
Ao som de racionais
Nós desvendamos a fauna

Apprendre en vivant

Je suis fou sur la piste
Mes amis sont assoiffés
Les yeux sur le pot
La marée est basse
Contention dans le filet

Que personne n'abandonne
Au moment du test
Ni fosse ni tombe
Un autre recommencement
Ne perds pas espoir
La cassette était sinistre

Mais on est dans le combat
La mort me cernant
Peut-être qu'elle me cerne encore
Et j'en ai pris conscience
Je l'ai ramené dans ma salle
Seulement les mots justes

Apprendre en vivant
Celui qui est, ne se rend pas
Cela ne dépend pas
De celui qui est devant
Celui qui est, ne se rend pas
Apprendre en vivant

Il est difficile de ne pas brouiller la vision
Si on est ici juste pour être
Et pas pour faire quelque chose
Un bon voyou ne rate pas sa mission
N'abandonne pas son frère
Ce n'est pas juste une façade moche

Je sais ce qui nous manque
Je compte ce qu'il nous reste
On garde notre calme
Chaque mauvais sort passe
Au son des rationnels
On déchiffre la faune