Текст и перевод песни Vietto - Moves!

Moves!

I don't care what you got to say
I'm 'bout a bag like Santa sleigh
And by the way that's everyday
We cook it up like Creme Brulee
Just give me top but no toupay
This Activist not Chardonnay
We making moves and making plays
Stay in your place or get erased

I do the dash, I do the race
Can't talk to me get out my face
No Milk but I'ma make some shake
My bitch rich just like Tina Fey
And like makeup I beat her face
Walk in the place with knots, no lace
Got big bands I feel like Bill Gates
I bank with Wells Fargo not Chase
I just took your bitch out on a date
Wait, I didn't mean to say
Dropped her 'cause she giving me headaches
Now these niggas asking for my rates
Your boyfriend was snitching to the jakes
He got robbed that's why he saw you late
I ran off on him with no trace
I snatched it right up in his face

Bitch can you please give me some space
These bands can't fit in a briefcase
You sneak dissing, say it face to face
Pvyso made the beat and drop the bass
Big Bank taking a lil' bank
And no debate beat him, eight gates
I haven't ate I need a plate
Moving the freight it's heavyweight

I don't care what you got to say
I'm 'bout a bag like Santa sleigh
And by the way that's everyday
We cook it up like Creme Brulee
Just give me top but no toupay
This Activist not Chardonnay
We making moves and making plays
Stay in your place or get erased
I don't care what you got to say
I'm 'bout a bag like Santa sleigh
And by the way that's everyday
We cook it up like Creme Brulee
Just give me top but no toupay
This Activist not Chardonnay
We making moves and making plays
Stay in your place or get erased

Coups de Maître !

Je me fiche de ce que tu as à dire
Je suis après le fric comme le traîneau du Père Noël
Et au fait, c'est tous les jours
On cuisine ça comme une crème brûlée
Fais-moi plaisir, mais sans postiche
Je suis un activiste, pas un Chardonnay
On fait des moves et on marque des points
Reste à ta place ou sois effacé

Je fais le sprint, je fais la course
Tu peux pas me parler, dégage de ma vue
Pas de lait, mais je vais faire un milkshake
Ma meuf est riche comme Tina Fey
Et comme du maquillage, je lui refais le portrait
J'arrive avec des liasses, pas de lacets
J'ai tellement d'argent, je me sens comme Bill Gates
Je suis chez Wells Fargo, pas chez Chase
Je viens d'emmener ta copine à un rendez-vous
Attends, je voulais pas dire ça
Je l'ai larguée parce qu'elle me donne des maux de tête
Maintenant ces mecs me demandent mes tarifs
Ton mec balançait tout aux flics
Il s'est fait braquer, c'est pour ça qu'il t'a vue en retard
J'ai pris la fuite sans laisser de trace
Je lui ai arraché ça sous son nez

Meuf, peux-tu me laisser un peu d'espace ?
Ces liasses ne rentrent pas dans une mallette
Si tu as quelque chose à dire, dis-le-moi en face
Pvyso a fait le beat et a lâché la basse
La grosse banque prend une petite banque
Et sans débat, je le bats, huit portes
Je n'ai pas mangé, j'ai besoin d'une assiette
Je déplace la cargaison, c'est du poids lourd

Je me fiche de ce que tu as à dire
Je suis après le fric comme le traîneau du Père Noël
Et au fait, c'est tous les jours
On cuisine ça comme une crème brûlée
Fais-moi plaisir, mais sans postiche
Je suis un activiste, pas un Chardonnay
On fait des moves et on marque des points
Reste à ta place ou sois effacé
Je me fiche de ce que tu as à dire
Je suis après le fric comme le traîneau du Père Noël
Et au fait, c'est tous les jours
On cuisine ça comme une crème brûlée
Fais-moi plaisir, mais sans postiche
Je suis un activiste, pas un Chardonnay
On fait des moves et on marque des points
Reste à ta place ou sois effacé