Текст и перевод песни Vieux Farka Touré feat. Julia Easterlin - Masters of War

Masters of War

Come You Masters Of War
You That Build All The Guns
You That Build The Death Planes
You That Build The Big Bombs
You That Hide Behind Walls
And Hide Behind Bases
I Just Want You To Know
I Can See Through Your Masks
You That Never Done Nothin'
But Build To Destroy
You Play With My World
Like It's Your Little Toy
You Put A Gun In My Hand
You Hide From My Eyes
You Turn And Run Farther
When The Fast Bullets Fly
You've Thrown The Worst Fear
That Can Ever Be Hurled
Fear To Bring Children
Into The World
For Threatening My Baby
Unborn And Unnamed
You Ain't Worth The Blood
That Runs In Your Veins

Maîtres de la guerre

Venez, Maîtres de la guerre
Vous qui construisez toutes les armes
Vous qui construisez les avions de mort
Vous qui construisez les grosses bombes
Vous qui vous cachez derrière des murs
Et vous cachez derrière des bases
Je veux juste que tu saches
Je peux voir à travers tes masques
Vous qui n'avez jamais rien fait
Que de construire pour détruire
Tu joues avec mon monde
Comme si c'était ton petit jouet
Tu mets un pistolet dans ma main
Tu te caches de mes yeux
Tu te retournes et cours plus loin
Quand les balles rapides volent
Tu as lancé la pire peur
Qui puisse jamais être lancée
Peur d'amener les enfants
Dans le monde
Pour menacer mon bébé
Non né et sans nom
Tu ne vaux pas le sang
Qui coule dans tes veines