Текст и перевод песни Vieux Farka Touré feat. Julia Easterlin - Masters of War

Masters of War

Come You Masters Of War
You That Build All The Guns
You That Build The Death Planes
You That Build The Big Bombs
You That Hide Behind Walls
And Hide Behind Bases
I Just Want You To Know
I Can See Through Your Masks
You That Never Done Nothin'
But Build To Destroy
You Play With My World
Like It's Your Little Toy
You Put A Gun In My Hand
You Hide From My Eyes
You Turn And Run Farther
When The Fast Bullets Fly
You've Thrown The Worst Fear
That Can Ever Be Hurled
Fear To Bring Children
Into The World
For Threatening My Baby
Unborn And Unnamed
You Ain't Worth The Blood
That Runs In Your Veins

Властелины войны

Эй вы, Властелины войны,
Вы, кто строит все эти ружья,
Вы, кто строит эти самолёты смерти,
Вы, кто создаёт эти огромные бомбы,
Вы, кто прячется за стенами
И прячется на базах,
Я просто хочу, чтобы вы знали,
Я вижу вас насквозь.
Вы, кто никогда ничего не делал,
Кроме как строил, чтобы разрушать,
Вы играете с моим миром,
Как будто это ваша маленькая игрушка.
Вы вкладываете пистолет мне в руку,
Вы прячетесь от моих глаз,
Вы поворачиваетесь и бежите прочь,
Когда летят быстрые пули.
Вы натравили самый страшный страх,
Который только можно обрушить,
Страх рожать детей
В этот мир.
За то, что вы угрожаете моему ребенку,
Нерожденному и безымянному,
Вы не стоите той крови,
Что течёт в ваших жилах.