Текст и перевод песни Vieux Farka Touré - All the Same

All the Same

Look at them
They are all the same (all the same)
Look at them
They are all the same (all the same)
They see you and flatter you and pretend to love you

Oh when you look at them are they all the same
Smiles and promises, smiles and promises
Cry real tears 'til you believe
But they don't want you
They want what you've got
And it may taste sweet, but love it's not
Oh it may taste sweet but love it's not

Look at them
They are all the same (all the same)

Oh look at me cause I believed
I prayed in their temples down on my knees
I turned my back and felt the knife sink deep
Look at them they're all the same
Take everything, it's a crying shame
And it might taste sweet but it's a wicked game

They jump and cry, pretend to love you
They see you and go visit you and your family and leave your house midday.

Might taste sweet but it's a wicked game

Look at them
They're all the same
Look at them
They're all the same

We should be like the people of Niafunke
We should be like the people of Niafunke

Oh look at them they are all the same
Smiles and promises, smiles and promises
But turn your back, then the knife goes in
Cause they don't want you, they want what you got
And it might taste sweet but that's not love
Might taste sweet but its not love

Look at them
They are all the same

Все одинаковы

Посмотри на них,
Они все одинаковые (все одинаковы).
Посмотри на них,
Они все одинаковые (все одинаковы).
Они видят тебя, льстят тебе и притворяются, что любят.

О, когда ты смотришь на них, они все одинаковы?
Улыбки и обещания, улыбки и обещания.
Льют настоящие слезы, пока ты не поверишь.
Но им не нужна ты,
Им нужно то, что у тебя есть.
И это может казаться сладким, но это не любовь.
О, это может казаться сладким, но это не любовь.

Посмотри на них,
Они все одинаковые (все одинаковы).

О, посмотри на меня, ведь я поверил.
Я молился в их храмах, стоя на коленях.
Я повернулся спиной и почувствовал, как нож вонзился глубоко.
Посмотри на них, они все одинаковые.
Забирают всё, это просто позор.
И это может казаться сладким, но это злая игра.

Они прыгают и плачут, притворяясь, что любят тебя.
Они видят тебя и приходят навестить тебя и твою семью, а уходят из твоего дома в полдень.

Может казаться сладким, но это злая игра.

Посмотри на них,
Они все одинаковые.
Посмотри на них,
Они все одинаковые.

Мы должны быть как люди Ниафунке,
Мы должны быть как люди Ниафунке.

О, посмотри на них, они все одинаковые.
Улыбки и обещания, улыбки и обещания.
Но повернись спиной, и нож войдет в нее.
Потому что им не нужна ты, им нужно то, что у тебя есть.
И это может казаться сладким, но это не любовь.
Может казаться сладким, но это не любовь.

Посмотри на них,
Они все одинаковые.