Текст и перевод песни Vigor - Bol

Bol

Hej, tu sam ja, tu smo mi,
Al' gdje si ti
Kad se sve okrene
Zbog nas
I danas srce mi vene
I sve više mi nedostaješ

'Ko si ti, ko' sam ja,
A ko smo mi
Kad se sve okrene za nas
Još danas nemir me veže
I jako, jako, jako fališ mi

Bol, ne trebam bol
šta će mi bol, moja tugo
Taj as i srca spas
Daleko moje, ti si jedno i drugo

Bol, ponos i bol
Pustili smo da nas slome,
A kad se ugasi dan
Ne da se živjet'
Ni jednom ni drugome

Hej, tu sam ja, tu su svi,
Al' gdje si ti
Kad se sve okrene za nas
I danas nemir me veže
I jako, jako, jako fališ mi

Bol, ne trebam bol
šta će mi bol, moja tugo
Taj as i srca spas
Daleko moje, ti si jedno i drugo

Bol, ponos i bol
Pustili smo da nas slome,
A kad se ugasi dan
Ne da se živjet'
Ni jednom, ni drugome

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Ti si jedno i drugo

Bol, ponos i bol
Pustili smo da nas slome,
A kad se ugasi dan
Ne da se živjet'
Ni jednom, ni drugome

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Ni jednom, ni drugome

Douleur

Hé, c'est moi, nous sommes ici,
Mais où es-tu ?
Quand tout tourne
À cause de nous,
Mon cœur se meurt encore aujourd'hui
Et je te manque de plus en plus.

Qui es-tu, qui suis-je,
Et qui sommes-nous ?
Quand tout tourne pour nous,
L'inquiétude me lie encore aujourd'hui,
Et tu me manques tellement, tellement, tellement.

Douleur, je n'ai pas besoin de douleur,
à quoi me sert la douleur, mon chagrin ?
Cet as et le salut du cœur,
Mon lointain, tu es tout en un.

Douleur, fierté et douleur,
Nous avons laissé faire, nous avons laissé la douleur nous briser,
Et quand le jour s'éteint,
On ne peut pas vivre,
Ni l'un ni l'autre.

Hé, je suis ici, tout le monde est là,
Mais où es-tu ?
Quand tout tourne pour nous,
L'inquiétude me lie encore aujourd'hui,
Et tu me manques tellement, tellement, tellement.

Douleur, je n'ai pas besoin de douleur,
à quoi me sert la douleur, mon chagrin ?
Cet as et le salut du cœur,
Mon lointain, tu es tout en un.

Douleur, fierté et douleur,
Nous avons laissé faire, nous avons laissé la douleur nous briser,
Et quand le jour s'éteint,
On ne peut pas vivre,
Ni l'un ni l'autre.

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Tu es tout en un.

Douleur, fierté et douleur,
Nous avons laissé faire, nous avons laissé la douleur nous briser,
Et quand le jour s'éteint,
On ne peut pas vivre,
Ni l'un ni l'autre.

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Ni l'un ni l'autre.