Текст и перевод песни Vigor - Još Fališ

Još Fališ

Još osjećam tvoje ruke, iako me grli tuga
Ljudi kažu navika
Al' sve dok uzdah nade čujem
Niti jednoj blizu ne dam
Jer to što nosim ispod košulje
Tuče samo za tebe

Još fališ do bola, ostarit nemam s kime
Prolaze nam dani, proljeća, ljeta, zime
Ja sve sam ti dao i nemam što da gubim
Sve je moje s tobom kad te srcem ljubim

Još fališ do bola, još uvijek sve si moje
Još spavaš kraj mene, na praznom dlanu mome
Daljine nas dijele, pa molim dane, sate
Da te nađu i noćas te meni vrate

Rekla si mi da ti treba vremena da budeš sama
Prošlo je i previše
Al' sve dok uzdah nade čujem
Niti jednoj srce ne dam
Jer crna noć na mome jastuku
Još po tebi miriše

Još fališ do bola, ostarit nemam s kime
Prolaze nam dani, proljeća, ljeta, zime
Ja sve sam ti dao i nemam što da gubim
Sve je moje s tobom kad te srcem ljubim

Još fališ do bola, još uvijek sve si moje
Još spavaš kraj mene, na praznom dlanu mome
Daljine nas dijele, pa molim dane, sate
Da te nađu i noćas te meni vrate

Dođi, dođi, bez tebe nije isto
Dođi, dođi, i dalje jedno mi smo

Još fališ do bola, ostarit nemam s kime
Prolaze nam dani, proljeća, ljeta, zime
A sve sam ti dao i nemam što da gubim
Sve je moje s tobom kad te srcem ljubim

Još fališ do bola, još uvijek sve si moje
Još spavaš kraj mene, na praznom dlanu mome
Daljine nas dijele, pa molim dane, sate
Da te nađu i noćas te meni vrate

Još fališ mi

Tu me manques encore

Je sens encore tes mains, même si la tristesse me serre dans ses bras
Les gens disent que c'est une habitude
Mais tant que j'entends un soupir d'espoir
Je ne laisse personne d'autre s'approcher
Car ce que je porte sous ma chemise
Ne bat que pour toi

Tu me manques tellement, je n'ai personne avec qui vieillir
Nos jours, nos printemps, nos étés, nos hivers passent
Je t'ai tout donné et je n'ai rien à perdre
Tout est à moi avec toi quand je t'aime de tout mon cœur

Tu me manques tellement, tu es toujours tout à moi
Tu dors encore à côté de moi, sur ma paume vide
La distance nous sépare, alors je prie les jours, les heures
Qu'ils te trouvent et te ramènent à moi ce soir

Tu m'as dit que tu avais besoin de temps pour être seule
Trop de temps a passé
Mais tant que j'entends un soupir d'espoir
Je ne donnerai mon cœur à personne d'autre
Car la nuit noire sur mon oreiller
Sent encore ton parfum

Tu me manques tellement, je n'ai personne avec qui vieillir
Nos jours, nos printemps, nos étés, nos hivers passent
Je t'ai tout donné et je n'ai rien à perdre
Tout est à moi avec toi quand je t'aime de tout mon cœur

Tu me manques tellement, tu es toujours tout à moi
Tu dors encore à côté de moi, sur ma paume vide
La distance nous sépare, alors je prie les jours, les heures
Qu'ils te trouvent et te ramènent à moi ce soir

Viens, viens, ce n'est pas la même chose sans toi
Viens, viens, nous sommes toujours un

Tu me manques tellement, je n'ai personne avec qui vieillir
Nos jours, nos printemps, nos étés, nos hivers passent
Je t'ai tout donné et je n'ai rien à perdre
Tout est à moi avec toi quand je t'aime de tout mon cœur

Tu me manques tellement, tu es toujours tout à moi
Tu dors encore à côté de moi, sur ma paume vide
La distance nous sépare, alors je prie les jours, les heures
Qu'ils te trouvent et te ramènent à moi ce soir

Tu me manques encore