Текст и перевод песни Vigor - Još Fališ

Još Fališ

Još osjećam tvoje ruke, iako me grli tuga
Ljudi kažu navika
Al' sve dok uzdah nade čujem
Niti jednoj blizu ne dam
Jer to što nosim ispod košulje
Tuče samo za tebe

Još fališ do bola, ostarit nemam s kime
Prolaze nam dani, proljeća, ljeta, zime
Ja sve sam ti dao i nemam što da gubim
Sve je moje s tobom kad te srcem ljubim

Još fališ do bola, još uvijek sve si moje
Još spavaš kraj mene, na praznom dlanu mome
Daljine nas dijele, pa molim dane, sate
Da te nađu i noćas te meni vrate

Rekla si mi da ti treba vremena da budeš sama
Prošlo je i previše
Al' sve dok uzdah nade čujem
Niti jednoj srce ne dam
Jer crna noć na mome jastuku
Još po tebi miriše

Još fališ do bola, ostarit nemam s kime
Prolaze nam dani, proljeća, ljeta, zime
Ja sve sam ti dao i nemam što da gubim
Sve je moje s tobom kad te srcem ljubim

Još fališ do bola, još uvijek sve si moje
Još spavaš kraj mene, na praznom dlanu mome
Daljine nas dijele, pa molim dane, sate
Da te nađu i noćas te meni vrate

Dođi, dođi, bez tebe nije isto
Dođi, dođi, i dalje jedno mi smo

Još fališ do bola, ostarit nemam s kime
Prolaze nam dani, proljeća, ljeta, zime
A sve sam ti dao i nemam što da gubim
Sve je moje s tobom kad te srcem ljubim

Još fališ do bola, još uvijek sve si moje
Još spavaš kraj mene, na praznom dlanu mome
Daljine nas dijele, pa molim dane, sate
Da te nađu i noćas te meni vrate

Još fališ mi

Мне тебя всё ещё не хватает

Всё ещё чувствую твои руки, хоть меня и обнимает печаль.
Люди говорят - привычка.
Но пока я слышу вздох надежды,
Никому не дам быть рядом.
Ведь то, что я ношу под рубашкой,
Бьётся только для тебя.

Мне тебя всё ещё не хватает до боли, стареть мне не с кем.
Проходят наши дни, вёсны, лета, зимы.
Я всё тебе отдал и мне нечего терять.
Всё моё с тобой, когда я люблю тебя сердцем.

Мне тебя всё ещё не хватает до боли, ты всё ещё моя.
Ты всё ещё спишь рядом со мной, на моей пустой ладони.
Нас разделяют расстояния, поэтому я молю дни, часы,
Чтобы они тебя нашли и этой ночью вернули мне.

Ты сказала, что тебе нужно время побыть одной.
Прошло уже слишком много времени.
Но пока я слышу вздох надежды,
Никому не отдам своё сердце.
Ведь чёрная ночь на моей подушке
Всё ещё пахнет тобой.

Мне тебя всё ещё не хватает до боли, стареть мне не с кем.
Проходят наши дни, вёсны, лета, зимы.
Я всё тебе отдал и мне нечего терять.
Всё моё с тобой, когда я люблю тебя сердцем.

Мне тебя всё ещё не хватает до боли, ты всё ещё моя.
Ты всё ещё спишь рядом со мной, на моей пустой ладони.
Нас разделяют расстояния, поэтому я молю дни, часы,
Чтобы они тебя нашли и этой ночью вернули мне.

Вернись, вернись, без тебя всё не так.
Вернись, вернись, мы всё ещё одно целое.

Мне тебя всё ещё не хватает до боли, стареть мне не с кем.
Проходят наши дни, вёсны, лета, зимы.
А я всё тебе отдал и мне нечего терять.
Всё моё с тобой, когда я люблю тебя сердцем.

Мне тебя всё ещё не хватает до боли, ты всё ещё моя.
Ты всё ещё спишь рядом со мной, на моей пустой ладони.
Нас разделяют расстояния, поэтому я молю дни, часы,
Чтобы они тебя нашли и этой ночью вернули мне.

Мне тебя всё ещё не хватает.