Mala Zvijer - Vigor перевод на немецкий

Mala Zvijer

Dovraga, ovo nije slučajno
Da nakon svega tu se sretnemo
Iako sve se čini tako davno
Još si u meni
I opet srce tjera do tebe
A pamet vrišti, kaže srcu ne
Rekla si, kad odrasteš jednom biti ćeš kraj mene ti

Pa poželim da te poljubim
Ne košta me, pa ti prilazim
Život mi tebe davno ukrao
Još uvijek ne mirim se s tim

Budi fer, želim ovaj put da budeš moja mala zvijer
Daj mi ti, ono sve što nikad nisi dala mi
Ostani, samo ovaj put
Zar nismo to zaslužili
Dužna si, makar kusur naše ljubavi

Dok pored puta stakla magle se
Pitam te, dal' još uvijek sjećaš se
Rekla si, kad odrasteš jednom biti ćeš kraj mene ti
Ne govoriš, samo ljubiš me
Skidaš sve, skidaš sa sebe
Život mi tebe davno ukrao
Ali neće više, ne

Budi fer, želim ovaj put da budeš moja mala zvijer
Daj mi ti, ono sve što nikad nisi dala mi
Ostani, samo ovaj put
Zar nismo to zaslužili
Dužna si, makar kusur naše ljubavi

Budi fer, želim ovaj put da budeš moja mala zvijer
Daj mi ti, ono sve što nikad nisi dala mi
Ostani, samo ovaj put
Zar nismo to zaslužili
Dužna si, makar kusur naše ljubavi
Dužna si, makar kusur naše ljubavi

Kleines Biest

Verdammt, das ist kein Zufall
Dass wir uns nach allem hier treffen
Obwohl alles so lange her scheint
Bist du noch in mir
Und wieder treibt das Herz mich zu dir
Doch der Verstand schreit, sagt dem Herzen nein
Du sagtest, wenn du erwachsen bist, wirst du an meiner Seite sein

Da wünsche ich mir, dich zu küssen
Es kostet mich nichts, also nähere ich mich dir
Das Leben hat dich mir vor langer Zeit gestohlen
Noch immer finde ich mich nicht damit ab

Sei fair, ich will dieses Mal, dass du mein kleines Biest bist
Gib du mir, all das, was du mir nie gegeben hast
Bleib, nur dieses eine Mal
Haben wir das nicht verdient?
Du schuldest mir, zumindest den Rest unserer Liebe

Während am Wegesrand die Scheiben beschlagen
Frage ich dich, ob du dich noch erinnerst
Du sagtest, wenn du erwachsen bist, wirst du an meiner Seite sein
Du sprichst nicht, du küsst mich nur
Du ziehst alles aus, ziehst dich aus
Das Leben hat dich mir vor langer Zeit gestohlen
Aber nicht mehr, nein

Sei fair, ich will dieses Mal, dass du mein kleines Biest bist
Gib du mir, all das, was du mir nie gegeben hast
Bleib, nur dieses eine Mal
Haben wir das nicht verdient?
Du schuldest mir, zumindest den Rest unserer Liebe

Sei fair, ich will dieses Mal, dass du mein kleines Biest bist
Gib du mir, all das, was du mir nie gegeben hast
Bleib, nur dieses eine Mal
Haben wir das nicht verdient?
Du schuldest mir, zumindest den Rest unserer Liebe
Du schuldest mir, zumindest den Rest unserer Liebe