Текст и перевод песни Viguen feat. Delkash - Bordy Az Yadam - Ba Delkash

Bordy Az Yadam - Ba Delkash

Унесённое из памяти - С Delkash

بردی از یادم

Унёс из памяти моей,

دادی بر بادم

Отдал меня ветрам,

با یادت شادم

С памятью о тебе я рад,

دل به تو دادم

Тебе отдал своё сердце,

در دام افتادم

Попал в твои сети,

از غم آزادم

Свободен от печали.

دل به تو دادم، فتادم به بند

Отдал тебе сердце, попал в плен,

ای گل بر اشک، خونینم بخند

О цветок, над моими кровавыми слезами, улыбнись,

سوزم از سوز، نگاهت هنوز

Сгораю от жара твоего взгляда до сих пор,

چشم من باشد، به راهت هنوز

Мои глаза всё ещё ждут тебя.

چه شد آن همه پیمان

Что стало со всеми клятвами,

که از آن لب خندان

Которые с твоих улыбающихся губ,

بشنیدم و هرگز

Я слышал, и никогда,

خبری نشد از آن

Не было вестей о них.

کی آیی به برم

Когда придёшь ко мне,

ای شمع سحرم

О свеча моего рассвета,

در بزمم نفسی

На моём пиру хоть на мгновение,

بنشین تاج سرم

Присядь, венец мой,

تا از جان گذرم

Пока я не испущу дух.

پا به سرم نِه

Ступи на мою голову,

جان به تنم ده

Верни мне жизнь,

چون به سر آمد

Потому что подошёл к концу,

عمر بی ثمرم

Мой бесплодный век.

نشسته بر دل غبار غم

На сердце лежит пыль печали,

زان که من در دیار غم

Ибо я в краю печали,

گشته ام غمگسار غم

Стал утешителем печали.

امید اهل وفا تویی

Надежда верных - ты,

رفته راه خطا تویی

Ушедшая по ложному пути - ты,

آفت جان ما تویی

Беда нашей души - ты.