Текст и перевод песни Viguen - Daad Gharibi

Daad Gharibi

غریبی سخت مرا
غریبی سخت مرا
دل گیر دارهء
غریبی سخت مرا
دل گیر دارهءفلک بر گردنم زنجیر داره
فک از گردنم فک از گردنم
زنجیر بردارکه غریبی با دلم زنجیر داره
اگر دستم رسد بر چرخ گردون
اگر دستم رسد بر چرخ گردون
از اون پرسم
از اون پرسم
که این چون است و آن چون
یکی را داده ایی
یکی را داده ایی
صد ناز نعمت
یکی را یکی را
آلوده در خون
بهارونم رسد
جوانیم هم جوانیم هم
بود نگذشت
سر قبرم سر قبرم
جوانان لاله روی
زمین که بهرشان باید به گل گشت
تن محنت کشیده
تن محنت کشیده
دارم خدایا
دل حسرت کشیده
دل حسرت کشیده
دارم خدایا
زشوق مسکن
زشوق مسکن
داد غریبی
زسینه آتش دارم خدایا

Чужбина

Чужбина тяготит меня,
чужбина тяготит меня,
сердце тоскует.
Чужбина тяготит меня,
сердце тоскует. Судьба накинула на мою шею цепи.
Сними с моей шеи, сними с моей шеи
эти цепи, ведь чужбина сковала моё сердце.
Если бы моя рука достигла небесного свода,
если бы моя рука достигла небесного свода,
я бы спросил у него,
я бы спросил у него,
почему так, а не иначе.
Кому-то ты дал,
кому-то ты дал
стократную благодать,
а кого-то, кого-то
измарал в крови.
Моя весна пришла,
моя молодость, моя молодость
прошла, не задержалась.
Над моей могилой, над моей могилой
молодые с румяными лицами
превратятся в землю, ради которой я должен был стать прахом.
Измученное тело,
измученное тело
у меня, Боже мой.
Истерзанное сердце,
истерзанное сердце
у меня, Боже мой.
От тоски по дому,
от тоски по дому,
боли чужбины,
в груди моей пожар, Боже мой.