Текст и перевод песни Viguen - Gole Sorkh

Gole Sorkh

آخر ای محبوب زیبا بعد از آن دیر آشنایی
آمدی خواندی برایم قصه تلخ جدایی
مانده ام سر در گریبان بی تو در شبهای غمگین
بی تو باشد همدم من یاد پیمانهای دیرین

آن گل سرخی که دادی در سکوت خانه پژمرد
آتش عشق و محبت در خزان سینه افسرد
آن گل سرخی که دادی در سکوت خانه پژمرد
آتش عشق و محبت در خزان سینه افسرد

اکنون نشسته در نگاهم تصویر پر غرور چشمت
یکدم نمیرود از یادم چشمه های پر نور چشمت

آن گل سرخی که دادی در سکوت خانه پژمرد
آتش عشق و محبت در خزان سینه افسرد
آن گل سرخی که دادی در سکوت خانه پژمرد
آتش عشق و محبت در خزان سینه افسرد

اکنون نشسته در نگاهم تصویر پر غرور چشمت
یکدم نمیرود از یادم چشمه های پر نور چشمت

Rote Rose

Ach, meine Schöne, nach dieser langen Entfremdung
Kamst du und sangst mir die bittere Geschichte der Trennung
Ich bleibe in sich gekehrt, ohne dich in traurigen Nächten
Ohne dich ist mein Begleiter die Erinnerung an alte Versprechen

Die rote Rose, die du mir gabst, ist in der Stille des Hauses verwelkt
Das Feuer der Liebe und Zuneigung ist im Herbst der Brust erstorben
Die rote Rose, die du mir gabst, ist in der Stille des Hauses verwelkt
Das Feuer der Liebe und Zuneigung ist im Herbst der Brust erstorben

Nun sitzt in meinen Augen das Bild deiner stolzen Augen
Ich vergesse keine Sekunde die strahlenden Quellen deiner Augen

Die rote Rose, die du mir gabst, ist in der Stille des Hauses verwelkt
Das Feuer der Liebe und Zuneigung ist im Herbst der Brust erstorben
Die rote Rose, die du mir gabst, ist in der Stille des Hauses verwelkt
Das Feuer der Liebe und Zuneigung ist im Herbst der Brust erstorben

Nun sitzt in meinen Augen das Bild deiner stolzen Augen
Ich vergesse keine Sekunde die strahlenden Quellen deiner Augen