Текст и перевод песни Viguen - Haram

Haram

اومدم تو حرم چشمای نازت، نذرمو ادا کنم
تنگ شب، وقت غروب، زانو بغل بشینم دعا کنم
پاکی سینه تو، به عمیقی مثل دریا می مونه
رنگ چشمات مثل شب واسه هر دیده باز
نغمه خواب می خونه
نغمه خواب می خونه
بوی عطر تن تو مثل گلاب تو حرم
با منه هر جا میرم
شاهد غم های سنگین منه
این دو تا چشم ترم
حرم چشمای تو قصه دنیای منه
یه بهانه برای همه حرفای منه
مثل یک خاطره، یه حدیث گنگ
قدرت گفتن همه شعرای منه

اومدم تو حرم چشمای نازت، نذرمو ادا کنم
تنگ شب، وقت غروب، زانو بغل بشینم دعا کنم
پاکی سینه تو، به عمیقی مثل دریا می مونه
رنگ چشمات مثل شب واسه هر دیده باز
نغمه خواب می خونه
نغمه خواب می خونه
بوی عطر تن تو مثل گلاب تو حرم
با منه هر جا میرم
شاهد غم های سنگین منه
این دو تا چشم ترم
حرم چشمای تو قصه دنیای منه
یه بهانه برای همه حرفای منه
مثل یک خاطره، یه حدیث گنگ
قدرت گفتن همه شعرای منه

Sanctuaire

Je suis venu dans le sanctuaire de tes yeux délicats, pour accomplir mon vœu
Au crépuscule, tard dans la nuit, assis les genoux repliés, je prie
La pureté de ton cœur est aussi profonde que la mer
La couleur de tes yeux, comme la nuit, pour chaque regard éveillé
Chante une berceuse
Chante une berceuse
Le parfum de ton corps, comme l'eau de rose dans un sanctuaire
Est avec moi partout où je vais
Témoin de mes lourds chagrins
Sont ces deux yeux humides
Le sanctuaire de tes yeux est l'histoire de mon monde
Un prétexte pour tous mes mots
Comme un souvenir, un récit obscur
Le pouvoir de dire tous mes poèmes

Je suis venu dans le sanctuaire de tes yeux délicats, pour accomplir mon vœu
Au crépuscule, tard dans la nuit, assis les genoux repliés, je prie
La pureté de ton cœur est aussi profonde que la mer
La couleur de tes yeux, comme la nuit, pour chaque regard éveillé
Chante une berceuse
Chante une berceuse
Le parfum de ton corps, comme l'eau de rose dans un sanctuaire
Est avec moi partout où je vais
Témoin de mes lourds chagrins
Sont ces deux yeux humides
Le sanctuaire de tes yeux est l'histoire de mon monde
Un prétexte pour tous mes mots
Comme un souvenir, un récit obscur
Le pouvoir de dire tous mes poèmes