Текст и перевод песни Viguen - Khoda Negahdar

Khoda Negahdar

گل خزان ندیده
بهار نو رسیده
کنون که میروی زین گلزار
خدا تو را نگهدار
بود طنین آوای تو . کنون به گوشم ای یار
پیام من تو بشنو خدا تو را نگهدار
دو چشم من به ره باشد در آرزوی دیدار
مسافر عزیزم تو هم به یاد من باش
جدایی و فراموشی نبینم از تو ای کاش
نباشدم به جز مهرت هوای دیگری در سر
برو خدا به همراهت تو ای ز جان گرامیتر
پیام من تو بشنو خدا تو را نگهدار
دو چشم به ره باشد در آرزوی دیدار
مسافر عزیزم تو هم به یاد من باش
دو چشم من به ره باشد در آرزوی دیدار
نباشدم به جز مهرت هوای دیگری در سر
برو خدا به همراهت تو ای ز جان گرامیتر

Прощай

Цветок, не знавший увядания,
Весна, пришедшая вновь,
Теперь, когда ты покидаешь этот сад,
Храни тебя Бог.
Звук твоего голоса все еще в моих ушах, любимая,
Услышь мою мольбу, храни тебя Бог.
Мои глаза будут ждать встречи с тобой,
Мой дорогой путник, помни и ты обо мне,
Разлука и забвение… как бы я хотел, чтобы ты не допустила этого,
В моем сердце нет места ни для кого, кроме тебя,
Иди, да хранит тебя Бог, ты дороже жизни,
Услышь мою мольбу, храни тебя Бог.
Мои глаза будут ждать встречи с тобой,
Мой дорогой путник, помни и ты обо мне,
Мои глаза будут ждать встречи с тобой,
В моем сердце нет места ни для кого, кроме тебя,
Иди, да хранит тебя Бог, ты дороже жизни.