Pariya - Viguen перевод на немецкий

Pariya

بیا پریا بریم به صحرا بهار اومده
آی گل دراومده
سر به سر این زندگیم چون پائیزه
برگ امید از شاخه قلبم می ریزه
بشنوید ای پریا درد دلهای مرا
یار من گشته عدوشد بلائی که مگو
پریا پریا پریا پریا
آه
پریا مرا در شهر خود به زنجیرم کنید
مهربانی ها کنید از عشق او سیرم کنید
پریا پریا پریا پریا
ای پریهای ستاره بگذرید از هر بهانه
در کنارمن بشیند اشکم از مژگان بچینید
پریا پریا پریا پریا
بیا پریا بریم به صحرا بهار اومده
آی گل در اومده
سر به سر این زندگیم چون پائیزه
برگ امید از شاخه قلبم می ریزه

بشنوید ای پریادرد دلهای مرا
یار من گشته عدوشد بلائی که مگو
پریا پریا پریا پریا
آه
پریا مرا در شهر خود به زنجیرم کنید
مهربانی ها کنید از عشق او سیرم کنید
پریا پریا پریا پریا
ای پریهای ستاره بگذرید از هر بهانه
در کنارمن بشیند اشکم از مژگان بچینید
پریا پریا پریا پریا
آه
پریا مرا در شهر خود به زنجیرم کنید
مهربانی ها کنید از عشق او سیرم کنید
پریا پریا پریا پریا
ای پریهای ستاره بگذرید از هر بهانه
در کنارمن بشیند اشکم از مژگان بچینید
پریا پریا پریا پریا
بیا پریا بریم به صحرا بهار اومده
آی گل در اومده
آی گل در اومده

Pariya

Komm, Pariya, lass uns aufs Feld gehen, der Frühling ist gekommen
Ach, die Blume ist erblüht
Mein ganzes Leben ist wie der Herbst
Das Blatt der Hoffnung fällt vom Zweig meines Herzens
Hört, ihr Pariyas, den Schmerz meines Herzens
Meine Liebste wurde zur Feindin, ein Unglück, das ich nicht beschreiben kann
Pariya, Pariya, Pariya, Pariya
Ach
Pariya, legt mich in eurer Stadt in Ketten
Seid gütig zu mir, nehmt mir die Sehnsucht nach ihrer Liebe
Pariya, Pariya, Pariya, Pariya
Ihr Feen der Sterne, lasst jede Ausrede beiseite
Setzt euch zu mir, sammelt meine Tränen von meinen Wimpern
Pariya, Pariya, Pariya, Pariya
Komm, Pariya, lass uns aufs Feld gehen, der Frühling ist gekommen
Ach, die Blume ist erblüht
Mein ganzes Leben ist wie der Herbst
Das Blatt der Hoffnung fällt vom Zweig meines Herzens

Hört, ihr Pariyen, den Schmerz meines Herzens
Meine Liebste wurde zur Feindin, ein Unglück, das ich nicht beschreiben kann
Pariya, Pariya, Pariya, Pariya
Ach
Pariya, legt mich in eurer Stadt in Ketten
Seid gütig zu mir, nehmt mir die Sehnsucht nach ihrer Liebe
Pariya, Pariya, Pariya, Pariya
Ihr Feen der Sterne, lasst jede Ausrede beiseite
Setzt euch zu mir, sammelt meine Tränen von meinen Wimpern
Pariya, Pariya, Pariya, Pariya
Ach
Pariya, legt mich in eurer Stadt in Ketten
Seid gütig zu mir, nehmt mir die Sehnsucht nach ihrer Liebe
Pariya, Pariya, Pariya, Pariya
Ihr Feen der Sterne, lasst jede Ausrede beiseite
Setzt euch zu mir, sammelt meine Tränen von meinen Wimpern
Pariya, Pariya, Pariya, Pariya
Komm, Pariya, lass uns aufs Feld gehen, der Frühling ist gekommen
Ach, die Blume ist erblüht
Ach, die Blume ist erblüht