Pariya - Viguen перевод на французский

Pariya

بیا پریا بریم به صحرا بهار اومده
آی گل دراومده
سر به سر این زندگیم چون پائیزه
برگ امید از شاخه قلبم می ریزه
بشنوید ای پریا درد دلهای مرا
یار من گشته عدوشد بلائی که مگو
پریا پریا پریا پریا
آه
پریا مرا در شهر خود به زنجیرم کنید
مهربانی ها کنید از عشق او سیرم کنید
پریا پریا پریا پریا
ای پریهای ستاره بگذرید از هر بهانه
در کنارمن بشیند اشکم از مژگان بچینید
پریا پریا پریا پریا
بیا پریا بریم به صحرا بهار اومده
آی گل در اومده
سر به سر این زندگیم چون پائیزه
برگ امید از شاخه قلبم می ریزه

بشنوید ای پریادرد دلهای مرا
یار من گشته عدوشد بلائی که مگو
پریا پریا پریا پریا
آه
پریا مرا در شهر خود به زنجیرم کنید
مهربانی ها کنید از عشق او سیرم کنید
پریا پریا پریا پریا
ای پریهای ستاره بگذرید از هر بهانه
در کنارمن بشیند اشکم از مژگان بچینید
پریا پریا پریا پریا
آه
پریا مرا در شهر خود به زنجیرم کنید
مهربانی ها کنید از عشق او سیرم کنید
پریا پریا پریا پریا
ای پریهای ستاره بگذرید از هر بهانه
در کنارمن بشیند اشکم از مژگان بچینید
پریا پریا پریا پریا
بیا پریا بریم به صحرا بهار اومده
آی گل در اومده
آی گل در اومده

Pariya (Fée)

Viens, ma fée, allons dans le désert, le printemps est arrivé
Oh, les fleurs ont éclos
Ma vie est comme l'automne, sans cesse
Les feuilles de l'espoir tombent de la branche de mon cœur
Écoutez, ô fées, mes peines d'amour
Ma bien-aimée est devenue mon ennemie, un fléau indicible
Fée, fée, fée, fée
Ah
Fée, enchaînez-moi dans votre ville
Soyez gentilles avec moi, rassasiez-moi de son amour
Fée, fée, fée, fée
Ô fées des étoiles, oubliez toute excuse
Asseyez-vous à mes côtés, essuyez les larmes de mes cils
Fée, fée, fée, fée
Viens, ma fée, allons dans le désert, le printemps est arrivé
Oh, les fleurs ont éclos
Ma vie est comme l'automne, sans cesse
Les feuilles de l'espoir tombent de la branche de mon cœur

Écoutez, ô fées, mes peines d'amour
Ma bien-aimée est devenue mon ennemie, un fléau indicible
Fée, fée, fée, fée
Ah
Fée, enchaînez-moi dans votre ville
Soyez gentilles avec moi, rassasiez-moi de son amour
Fée, fée, fée, fée
Ô fées des étoiles, oubliez toute excuse
Asseyez-vous à mes côtés, essuyez les larmes de mes cils
Fée, fée, fée, fée
Ah
Fée, enchaînez-moi dans votre ville
Soyez gentilles avec moi, rassasiez-moi de son amour
Fée, fée, fée, fée
Ô fées des étoiles, oubliez toute excuse
Asseyez-vous à mes côtés, essuyez les larmes de mes cils
Fée, fée, fée, fée
Viens, ma fée, allons dans le désert, le printemps est arrivé
Oh, les fleurs ont éclos
Oh, les fleurs ont éclos