Pashimoon - Viguen перевод на английский

Pashimoon

یه زمونی واسه من خدا بودی
از بدیها اون زمون جدا بودی
یه زمون برای افسانه عشق
واسه من اول و انتها بودی

یه زمون دستای تو پل رسیدنو میساخت
ذره ذره دلم معنی عشقو میشناخت
یه زمون دار و ندارم تو بودی
از تو تنها انتظارم تو بودی

دیگه نیستی اونی که واسه ش میمردم یه روزی
پشیمونم که چرا دل به تو دادم یه روزی
دیگه نیستی اونی که واسه ش میمردم یه روزی
پشیمونم که چرا دل به تو دادم یه روزی

تو مث یه موج ساحل، من تو رو دریا میدیدم
تو یه کلبه محقر، من تو رو دنیا میدیدم
با نگاهی توی چشمات دنیا از چشَم می افتاد
شاید این گناه من بود تو رو اشتباه میدیدم

اگه اون روز توی چشمات رقص نیرنگو میدیدم
اگه آوای دروغو توی حرفات میشنیدم
شاید هرگز تو خیالم بتی از تو نمیساختم
شاید هرگز منِ ساده دلو آسون نمیباختم

دیگه نیستی اونی که واسه ش میمردم یه روزی
پشیمونم که چرا دل به تو دادم یه روزی
دیگه نیستی اونی که واسه ش میمردم یه روزی
پشیمونم که چرا دل به تو دادم یه روزی

Pashimoon (Regret)

You were once my God,
Separate from all bad things.
Once, for the legend of love,
You were my beginning and end.

Your hands once built the bridge to reach you,
Bit by bit, my heart learned the meaning of love.
You were once all I had,
All I expected was you.

You're no longer the one I would have died for,
I regret giving my heart to you.
You're no longer the one I would have died for,
I regret giving my heart to you.

You were like a wave on the shore, I saw you as the ocean,
You were a humble hut, I saw you as the world.
With a glance into your eyes, the world would disappear from my sight,
Perhaps it was my fault, I saw you wrong.

If I had seen the dance of deception in your eyes that day,
If I had heard the sound of lies in your words,
Perhaps I would never have built an idol of you in my mind,
Perhaps I, a simple heart, would never have lost so easily.

You're no longer the one I would have died for,
I regret giving my heart to you.
You're no longer the one I would have died for,
I regret giving my heart to you.