Текст и перевод песни Viguen - Raghib

Raghib

جان تو جان او
جانم قربان او

ای رقیب ای دشمن من
دشمن جان و تن من
برده ای زیبای ما را
خود گرفتی جای ما را

لعل لب او نوش تو
یغمای عقل و هوش تو
راز وفاداری چو من
میخواند او در گوش تو
جان تو جان او
جانم قربان او

میخواهم از خدایش
که سر نهم به پایش
فنا شوم برایش
جان تو جان او
جانم قربان او

بی قرار جان من بود
یار هم پیمان من بود
از برم او را ربودی
در کنار او قنودی

من رفتم و تو آمدی
آتش به جان من زدی
تا بر سر پیمان بود
هرگز مکن با او بدی
جان تو جان او
جانم قربان او

ز عشق او تو مستی
دل مرا شکستی
برش کنون که هستی
جان تو جان او
جانم قربان او
جان تو جان او
جانم قربان او

Raghib

Your life is her life,
My life is a sacrifice for her.

Oh rival, oh my enemy,
Enemy of my body and soul,
You have taken my beautiful one,
You have taken my place.

Her ruby lips are yours to savor,
Plundering your mind and senses,
The secrets of loyalty like mine,
She whispers in your ear.
Your life is her life,
My life is a sacrifice for her.

I ask of God,
To lay my head at her feet,
To be annihilated for her.
Your life is her life,
My life is a sacrifice for her.

She was the restlessness of my soul,
She was my faithful companion,
You stole her from my side,
And found contentment beside her.

I left and you came,
You set my soul on fire,
As long as she keeps her promise,
Never do her wrong.
Your life is her life,
My life is a sacrifice for her.

You are intoxicated by her love,
You have broken my heart,
Cherish her now that you have her.
Your life is her life,
My life is a sacrifice for her.
Your life is her life,
My life is a sacrifice for her.