Текст и перевод песни Viguen - Sogand

Sogand

بر تو و آن خاطر آسوده سوگند
بر تو ای چشم گنه آلوده سوگند
بر آن لبخند جادویی
بر آن سیمای روشن
که از چشمان تو افتاده
آتش بر هستی من
آه، آتش بر هستی من

عمری هر شب در رهگذارم
ماندم، چشم انتظارم
شاید یک شب بیایی
دردا تنهای تنها
بگذشته بی تو شب ها
در حسرت و جدایی

عاشقی گم کرده ره، بی آشیانم
مانده بر جا آتشی از کاروانم
زین پس محزون و خاموشم
عشقت خاکسترم کرد
در دست باد پاییزی
نشکفته پرپرم کرد
آه، نشکفته پرپرم کرد

عمری هر شب در رهگذارم
ماندم، چشم انتظارم
شاید یک شب بیایی
دردا تنهای تنها
بگذشته بی تو شب ها
در حسرت و جدایی
زین پس محزون و خاموشم
عشقت خاکسترم کرد
در دست باد پاییزی
نشکفته پرپرم کرد
آه، نشکفته پرپرم کرد
نشکفته پرپرم کرد
آه، نشکفته پرپرم کرد

Sogand (The Oath)

I swear upon you and that peaceful mind of yours,
I swear upon you, oh my sinful eyes,
Upon that magical smile,
Upon that bright face,
That has fallen from your eyes,
Setting fire to my existence,
Ah, setting fire to my existence.

Every night of my life, I've lingered on your path,
I remained, waiting expectantly,
Hoping you might come one night,
Alas, utterly alone,
Nights have passed without you,
In longing and separation.

A lover lost, without a nest, I am,
Left behind, a fire from the caravan,
From now on, I'll be sorrowful and silent,
Your love turned me to ashes,
In the hands of the autumn wind,
Unbloomed, you shattered me,
Ah, unbloomed, you shattered me.

Every night of my life, I've lingered on your path,
I remained, waiting expectantly,
Hoping you might come one night,
Alas, utterly alone,
Nights have passed without you,
In longing and separation.
From now on, I'll be sorrowful and silent,
Your love turned me to ashes,
In the hands of the autumn wind,
Unbloomed, you shattered me,
Ah, unbloomed, you shattered me.
Unbloomed, you shattered me,
Ah, unbloomed, you shattered me.