Текст и перевод песни Viguen - Sogand

Sogand

بر تو و آن خاطر آسوده سوگند
بر تو ای چشم گنه آلوده سوگند
بر آن لبخند جادویی
بر آن سیمای روشن
که از چشمان تو افتاده
آتش بر هستی من
آه، آتش بر هستی من

عمری هر شب در رهگذارم
ماندم، چشم انتظارم
شاید یک شب بیایی
دردا تنهای تنها
بگذشته بی تو شب ها
در حسرت و جدایی

عاشقی گم کرده ره، بی آشیانم
مانده بر جا آتشی از کاروانم
زین پس محزون و خاموشم
عشقت خاکسترم کرد
در دست باد پاییزی
نشکفته پرپرم کرد
آه، نشکفته پرپرم کرد

عمری هر شب در رهگذارم
ماندم، چشم انتظارم
شاید یک شب بیایی
دردا تنهای تنها
بگذشته بی تو شب ها
در حسرت و جدایی
زین پس محزون و خاموشم
عشقت خاکسترم کرد
در دست باد پاییزی
نشکفته پرپرم کرد
آه، نشکفته پرپرم کرد
نشکفته پرپرم کرد
آه، نشکفته پرپرم کرد

Клятва

Клянусь тобой и твоим безмятежным спокойствием,
Клянусь тобой, о глаза, полные греховной красоты,
Клянусь той волшебной улыбкой,
Клянусь тем светлым ликом,
Что из твоих глаз пало,
Огнём на моё существование,
Ах, огнём на моё существование.

Всю жизнь каждую ночь на твоём пути
Оставался я, с надеждой ждал,
Может быть, однажды ночью ты придёшь,
Увы, совсем один,
Прошли без тебя ночи,
В тоске и разлуке.

Влюблённый, сбившийся с пути, бездомный я,
Остался лишь пепел от моего каравана,
С тех пор печален и безмолвен я,
Твоя любовь меня в пепел обратила,
В руках осеннего ветра,
Нераспустившимся, меня сгубила,
Ах, нераспустившимся, меня сгубила.

Всю жизнь каждую ночь на твоём пути
Оставался я, с надеждой ждал,
Может быть, однажды ночью ты придёшь,
Увы, совсем один,
Прошли без тебя ночи,
В тоске и разлуке.
С тех пор печален и безмолвен я,
Твоя любовь меня в пепел обратила,
В руках осеннего ветра,
Нераспустившимся, меня сгубила,
Ах, нераспустившимся, меня сгубила.
Нераспустившимся, меня сгубила.
Ах, нераспустившимся, меня сгубила.