Yaramo Mikham - Viguen перевод на французский

Yaramo Mikham

میپرسی از حالم و احوالم اگه وقت سواله
توی رفاقت من و تو دروغ گفتن محاله
میگی چی کم دارم غم دارم سیاه روزگارم
از بخت بد میدونی دیگه خیلی شکارم

با چشم گریون میخوام (چی رو)
مشکل نه آسون میخوام (چی رو)
نه کم فراوون میخوام (چی رو)
یارمو میخوام، دلدارمو میخوام
یارمو میخوام، دلدارمو میخوام

میپرسی از حالم و احوالم اگه وقت سواله
توی رفاقت من و تو دروغ گفتن محاله
میگی چی کم دارم غم دارم سیاه روزگارم
از بخت بد میدونی دیگه خیلی شکارم

با چشم گریون میخوام (چی رو)
مشکل نه آسون میخوام (چی رو)
نه کم فراوون میخوام (چی رو)
یارمو میخوام، دلدارمو میخوام
یارمو میخوام، دلدارمو میخوام

یار من دلدار من، همون عزیز و غمخوار من، دیگه چمدونو بسته
یار من هوادار من، دیگه کاری نداره با کار من، زده دلمو شکسته
یار من دلدار من، دلش نمیسوزه بر حال من، میگه عمرش حروم شد
بس که بهش وعده دادم، صبرش تموم شد

یار من دلدار من، همون عزیز و غمخوار من، دیگه چمدونو بسته
یار من هوادار من، دیگه کاری نداره با کار من، زده دلمو شکسته
یار من دلدار من، دلش نمیسوزه بر حال من، میگه عمرش حروم شد
بس که بهش وعده دادم، صبرش تموم شد

با چشم گریون میخوام (چی رو)
مشکل نه آسون میخوام (چی رو)
نه کم فراوون میخوام (چی رو)
یارمو میخوام، دلدارمو میخوام
یارمو میخوام، دلدارمو میخوام

یار من دلدار من، همون عزیز و غمخوار من، دیگه چمدونو بسته
یار من هوادار من، دیگه کاری نداره با کار من، زده دلمو شکسته
یار من دلدار من، دلش نمیسوزه بر حال من، میگه عمرش حروم شد
بس که بهش وعده دادم، صبرش تموم شد

یار من دلدار من، همون عزیز و غمخوار من، دیگه چمدونو بسته
یار من هوادار من، دیگه کاری نداره با کار من، زده دلمو شکسته
یار من دلدار من، دلش نمیسوزه بر حال من، میگه عمرش حروم شد
بس که بهش وعده دادم، صبرش تموم شد

با چشم گریون میخوام (چی رو)
مشکل نه آسون میخوام (چی رو)
نه کم فراوون میخوام (چی رو)
یارمو میخوام، دلدارمو میخوام
یارمو میخوام، دلدارمو میخوام

با چشم گریون میخوام (چی رو)
مشکل نه آسون میخوام (چی رو)
نه کم فراوون میخوام (چی رو)
یارمو میخوام، دلدارمو میخوام
یارمو میخوام، دلدارمو میخوام

Je veux mon amour

Tu me demandes de mes nouvelles, si c'est le moment de poser des questions
Dans notre amitié, il est impossible de mentir
Tu me demandes ce qui me manque, j'ai du chagrin, ma vie est sombre
À cause de ma mauvaise fortune, tu sais, je suis une proie facile

Les larmes aux yeux, je veux (quoi ?)
Pas de problème, je veux facile (quoi ?)
Ni peu ni beaucoup, je veux (quoi ?)
Je veux mon amour, je veux ma bien-aimée
Je veux mon amour, je veux ma bien-aimée

Tu me demandes de mes nouvelles, si c'est le moment de poser des questions
Dans notre amitié, il est impossible de mentir
Tu me demandes ce qui me manque, j'ai du chagrin, ma vie est sombre
À cause de ma mauvaise fortune, tu sais, je suis une proie facile

Les larmes aux yeux, je veux (quoi ?)
Pas de problème, je veux facile (quoi ?)
Ni peu ni beaucoup, je veux (quoi ?)
Je veux mon amour, je veux ma bien-aimée
Je veux mon amour, je veux ma bien-aimée

Mon amour, ma bien-aimée, celle qui prenait soin de moi, a déjà fait ses valises
Mon amour, ma supportrice, ne se soucie plus de ce que je fais, elle a brisé mon cœur
Mon amour, ma bien-aimée, n'a aucune pitié pour moi, elle dit que sa vie a été gâchée
Parce que je lui ai fait trop de promesses, sa patience est épuisée

Mon amour, ma bien-aimée, celle qui prenait soin de moi, a déjà fait ses valises
Mon amour, ma supportrice, ne se soucie plus de ce que je fais, elle a brisé mon cœur
Mon amour, ma bien-aimée, n'a aucune pitié pour moi, elle dit que sa vie a été gâchée
Parce que je lui ai fait trop de promesses, sa patience est épuisée

Les larmes aux yeux, je veux (quoi ?)
Pas de problème, je veux facile (quoi ?)
Ni peu ni beaucoup, je veux (quoi ?)
Je veux mon amour, je veux ma bien-aimée
Je veux mon amour, je veux ma bien-aimée

Mon amour, ma bien-aimée, celle qui prenait soin de moi, a déjà fait ses valises
Mon amour, ma supportrice, ne se soucie plus de ce que je fais, elle a brisé mon cœur
Mon amour, ma bien-aimée, n'a aucune pitié pour moi, elle dit que sa vie a été gâchée
Parce que je lui ai fait trop de promesses, sa patience est épuisée

Mon amour, ma bien-aimée, celle qui prenait soin de moi, a déjà fait ses valises
Mon amour, ma supportrice, ne se soucie plus de ce que je fais, elle a brisé mon cœur
Mon amour, ma bien-aimée, n'a aucune pitié pour moi, elle dit que sa vie a été gâchée
Parce que je lui ai fait trop de promesses, sa patience est épuisée

Les larmes aux yeux, je veux (quoi ?)
Pas de problème, je veux facile (quoi ?)
Ni peu ni beaucoup, je veux (quoi ?)
Je veux mon amour, je veux ma bien-aimée
Je veux mon amour, je veux ma bien-aimée

Les larmes aux yeux, je veux (quoi ?)
Pas de problème, je veux facile (quoi ?)
Ni peu ni beaucoup, je veux (quoi ?)
Je veux mon amour, je veux ma bien-aimée
Je veux mon amour, je veux ma bien-aimée