Текст и перевод песни Viguen - Yare Balla

Yare Balla

یار یار، یار دل بلا داره
حالا که یه مبتلا داره
یار دل بلا داره
حالا که یه مبتلا داره

یار دل بلا داره
کلی برو بیا داره
طاقچه بالا میذاره و
حالا که یه مبتلا داره

یار دل بلا داره
کلی برو بیا داره
طاقچه بالا میذاره و
حالا که یه مبتلا داره

به دل میگم دیوونه
می میری عاشقونه
دوره عشق تمومه
تو این دور و زمونه

بیا فراموشش کن
آتیشو خاموشش کن
یارو بذار تو غصه
با غم هم آغوشش کن
اما دلم تو سینه
نداره میل کینه
همش به انتظار
دیدن یار می شینه

یار یار، یار دل بلا داره
کلی برو و بیا داره
طاقچه بالا میذاره و
حالا که یه مبتلا داره

یار دل بلا داره
کلی برو و بیا داره
طاقچه بالا میذاره و
حالا که یه مبتلا داره

دستاش اگه قفس باشه
می خوام قناری باشم
شاید که قسمت همینه
چرا فراری باشم

بهش میگم عزیز من
بذار برات فدا شم
فقط یه ذره جا می خوام
که تو دل تو جاشم
نپرس چرا دلم می خواد
برای تو فدا شم

یار یار، یار دل بلا داره
کلی برو و بیا داره
طاقچه بالا می ذاره و
حالا که یه مبتلا داره

یار دل بلا داره
کلی برو بیا داره
طاقچه بالا می ذاره و
حالا که یه مبتلا داره

یار یار، یار دل بلا داره
حالا که یه مبتلا داره
یار دل بلا داره
حالا که یه مبتلا داره

به دل میگم دیونه
می میری عاشقونه
دوره عشق تمومه
تو این دور و زمونه

بیا فراموشش کن
آتیشو خاموشش کن
یارو بذار تو غصه
با غم هم آغوشش کن

اما دلم تو سینه
نداره میل کینه
همش به انتظار
دیدن یار می شینه

یار یار، یار دل بلا داره
کلی برو بیا
طاقچه بالا می ذاره و
حالا که یه مبتلا داره

یار دل بلا داره
کلی برو بیا داره
طاقچه بالا می ذاره و
حالا که یه مبتلا داره

Chérie, mon tourment

Chérie, chérie, mon cœur est en proie au tourment
Maintenant qu'il a une bien-aimée
Mon cœur est en proie au tourment
Maintenant qu'il a une bien-aimée

Mon cœur est en proie au tourment
Il y a tant d'allées et venues
Elle se montre distante et
Maintenant qu'il a une bien-aimée

Mon cœur est en proie au tourment
Il y a tant d'allées et venues
Elle se montre distante et
Maintenant qu'il a une bien-aimée

Je dis à mon cœur : "Fou"
Tu meurs d'amour
Le temps de l'amour est révolu
En ces temps modernes

Viens, oublions-la
Éteignons le feu
Laissons-la dans la tristesse
Embrassons la douleur
Mais mon cœur dans ma poitrine
N'a pas de rancune
Il est toujours en attente
De voir ma bien-aimée

Chérie, chérie, mon cœur est en proie au tourment
Il y a tant d'allées et venues
Elle se montre distante et
Maintenant qu'il a une bien-aimée

Mon cœur est en proie au tourment
Il y a tant d'allées et venues
Elle se montre distante et
Maintenant qu'il a une bien-aimée

Si ses mains sont une cage
Je veux être son canari
Peut-être que c'est le destin
Pourquoi devrais-je m'enfuir ?

Je lui dis : "Ma chérie"
Laisse-moi me sacrifier pour toi
Je ne veux qu'une petite place
Pour être dans ton cœur
Ne me demande pas pourquoi je veux
Me sacrifier pour toi

Chérie, chérie, mon cœur est en proie au tourment
Il y a tant d'allées et venues
Elle se montre distante et
Maintenant qu'il a une bien-aimée

Mon cœur est en proie au tourment
Il y a tant d'allées et venues
Elle se montre distante et
Maintenant qu'il a une bien-aimée

Chérie, chérie, mon cœur est en proie au tourment
Maintenant qu'il a une bien-aimée
Mon cœur est en proie au tourment
Maintenant qu'il a une bien-aimée

Je dis à mon cœur : "Fou"
Tu meurs d'amour
Le temps de l'amour est révolu
En ces temps modernes

Viens, oublions-la
Éteignons le feu
Laissons-la dans la tristesse
Embrassons la douleur

Mais mon cœur dans ma poitrine
N'a pas de rancune
Il est toujours en attente
De voir ma bien-aimée

Chérie, chérie, mon cœur est en proie au tourment
Il y a tant d'allées et venues
Elle se montre distante et
Maintenant qu'il a une bien-aimée

Mon cœur est en proie au tourment
Il y a tant d'allées et venues
Elle se montre distante et
Maintenant qu'il a une bien-aimée